Перевод текста песни Takin' It Back - Toto

Takin' It Back (оригинал)

I think I’ll go it alone
You should’ve shown me if you cared
Lies will turn a heart into stone
Few would have known me if they dared
'Cause I’m takin' it back where it all began
The house on the cape
The place on the sand
I’d take it all back if it’d just make you understand
Girl how I’ve tried to forget you
Now it would take more than I could buy
Sure I could lie to myself too
But that won’t work seeing that I’ve tried
'Cause I’m takin' it back where it all began
I’d live in a shack
Eating out of a can
I’d take it all back if it’d just make you understand
Now that I’m feeling assured
You’d better watch your every move
Stop, think about every word
It’s looking like you’re going to lose
'Cause I’m takin' it back where it all began
The house on the cape
The place on the sand
I’d take it all back if it’d just make you understand
You should’ve shown me if you cared

Забираю Его Обратно (перевод)

Я думаю, я пойду один
Ты должен был показать мне, если тебе не все равно
Ложь превратит сердце в камень
Немногие знали бы меня, если бы осмелились
Потому что я возвращаюсь туда, где все началось
Дом на мысе
Место на песке
Я бы забрал все это, если бы это просто заставило вас понять
Девушка, как я пытался забыть тебя
Теперь это займет больше, чем я мог бы купить
Конечно, я тоже мог бы солгать себе
Но это не сработает, учитывая, что я пытался
Потому что я возвращаюсь туда, где все началось
я бы жил в хижине
Еда из банки
Я бы забрал все это, если бы это просто заставило вас понять
Теперь, когда я чувствую себя уверенно
Тебе лучше следить за каждым своим движением
Остановись, обдумай каждое слово
Похоже, ты собираешься проиграть
Потому что я возвращаюсь туда, где все началось
Дом на мысе
Место на песке
Я бы забрал все это, если бы это просто заставило вас понять
Ты должен был показать мне, если тебе не все равно