Перевод текста песни Slipped Away - Toto

Slipped Away (оригинал)

You’re a soul with no religion
There’s ice in your embrace
In your dance of indecision
I see the anger in your face
A little drink to help my vision
A little something for the pain
There’s no drug for my condition
There’s no sweetness in the taste
Tell me where the ride’s gonna lead you
Do I have to pay to be your friend?
There’s nothing left to say
When you slipped away
I can see you fading fast
I won’t let you take me
When you slipped away
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away
You’re a world of blind ambition
Staring through the looking glass
You will meet your own collision
When your conscience comes to ask
Steal the love from those around you
Help yourself to everything
Take the shelter that surrounds you
It leaves you standing in the rain
Tell me if the money can heal you
Do I have to pray to make it end?
There’s nothing left to say
When you slipped away
I can see you fading fast
I won’t let you take me
When you slipped away
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away
(Instrumental brake)
When you slipped away
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away
I can see you fading fast
I won’t let you take me
I can see your burning stare
Nothing’s gonna shake me
As you slip away

Ускользнул (перевод)

Ты душа без религии
В твоих объятиях лед
В вашем танце нерешительности
Я вижу гнев на твоем лице
Небольшой напиток, чтобы помочь моему зрению
Немного от боли
Нет лекарства для моего состояния
Во вкусе нет сладости
Скажи мне, куда тебя приведет поездка
Должен ли я платить за то, чтобы быть твоим другом?
Больше нечего сказать
Когда ты ускользнул
Я вижу, как ты быстро исчезаешь
Я не позволю тебе взять меня
Когда ты ускользнул
Я вижу твой горящий взгляд
Ничто меня не поколеблет
Когда ты ускользаешь
Ты мир слепых амбиций
Глядя в зеркало
Вы встретите собственное столкновение
Когда твоя совесть приходит спросить
Украсть любовь у окружающих
Помогай себе во всем
Возьмите убежище, которое вас окружает
Это оставляет вас стоять под дождем
Скажи мне, могут ли деньги исцелить тебя
Должен ли я молиться, чтобы это закончилось?
Больше нечего сказать
Когда ты ускользнул
Я вижу, как ты быстро исчезаешь
Я не позволю тебе взять меня
Когда ты ускользнул
Я вижу твой горящий взгляд
Ничто меня не поколеблет
Когда ты ускользаешь
(Инструментальный тормоз)
Когда ты ускользнул
Я вижу твой горящий взгляд
Ничто меня не поколеблет
Когда ты ускользаешь
Я вижу, как ты быстро исчезаешь
Я не позволю тебе взять меня
Я вижу твой горящий взгляд
Ничто меня не поколеблет
Когда ты ускользаешь