Перевод текста песни Faccia pulita - Toto Cutugno

Faccia pulita (оригинал)

Hei tu, faccia pulita
Sei tu che prendi la mia vita
Più di così non si può
Di donne ne ho conosciute tante
Ma tu per me sei quella più importante
Come te non ce n'è, non ce n'è
L’amore vero cade sempre dal cielo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto, non l’ha vissuto mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
Hei tu, faccia pulita
Dimmi un’po come ti va la vita
Se ci stai bene con me
Le donne ho amato poco e ho avuto tanto
Ma tu saresti l’unico
rimpianto
Come te non ce n'è, ti giuro, non ce n'è
L’amore vero piove sempre dal cielo
Quando ti bagna non cercare riparo
Non asciugarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto mai, per una vita intera mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarmi mai
Non mi lasciare mai.

Чистое лицо (перевод)

Эй ты, лицо чистое
Ты тот, кто забирает мою жизнь
Это не больше, чем это
Я знал многих женщин
Но ты для меня самый важный
Нет такого, как ты, нет никого
Настоящая любовь всегда падает с неба
Когда он целует тебя, ты должен ловить его на лету.
И никогда не оставляй,
даже если это большая проблема
Настоящая любовь почти всегда одна
Но есть те, кто не поймал это быстро
Он не жил этим, он никогда не жил этим
Так
Всегда делай то, что подсказывает тебе твое сердце
Даже если временами вы будете испытывать сильную боль
Из опыта, который вы делаете из этого
На вашей коже вы заплатите
Еще одна неправильная любовь
Только что родился и закончил
Так
Всегда делай то, что подсказывает тебе твое сердце
Отпусти себя, когда есть настоящая любовь
И никогда не бойся
Если ты влюбишься
Эй ты, лицо чистое
Скажи мне, как твоя жизнь идет
Если ты в порядке со мной
Женщин, которых я любил немного, и у меня было много
Но ты был бы единственным
сожалеть
Нет такого, как ты, клянусь тебе, нет никого
Настоящая любовь всегда льется с небес
Когда становится мокро, не ищи укрытия
Никогда не сушите его,
даже если это большая проблема
Настоящая любовь почти всегда одна
Но есть те, кто не поймал это быстро
Он никогда не жил этим, никогда за всю жизнь
Так
Всегда делай то, что подсказывает тебе твое сердце
Даже если временами вы будете испытывать сильную боль
Из опыта, который вы делаете из этого
На вашей коже вы заплатите
Еще одна неправильная любовь
Только что родился и закончил
Так
Всегда делай то, что подсказывает тебе твое сердце
Отпусти себя, когда есть настоящая любовь
И никогда не бойся
Если ты влюбишься
И никогда не бойся
Если ты влюбишься
Настоящая любовь почти всегда одна
Когда он целует тебя, ты должен ловить его на лету.
И никогда не оставляй меня
Никогда не покидай меня.