Перевод текста песни Come mai...? - Toto Cutugno

Come mai...? (оригинал)

Le ragazze di ieri eran più naturali
Mentre quelle di oggi sono un po' più speciali
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Le ragazze di ieri guarda e non toccare
Mentre quelle di oggi si fan troppo assaggiare
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Nella tua trappola ci siamo noi
Non siamo mica degli eroi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in più respirare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi, cosa vuoi
Ma le ragazze innamorate sono tutte uguali
Quelle di oggi e di ieri e quelle di domani
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Un po' egoisti e un po' bugiardi noi
Però facciamo sempre quel che vuoi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Decidi tu dove viaggiare donna
M’illudo d’esser io a guidare donna
Ma poi sai bene tu dove frenare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in più respirare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Cosa vuoi cosa vuoi
Di chi sei dimmelo tu di chi sei
Di chi sei di chi sei di chi sei

Как никогда...? (перевод)

Вчерашние девушки были более естественными
В то время как сегодняшние немного более особенные
Почему, почему, почему, скажи мне, почему
Вчерашние девушки смотрят и не трогают
В то время как сегодняшние слишком много, чтобы попробовать
Почему, почему, почему, скажи мне, почему
Мы в твоей ловушке
Мы не герои
Но скажи мне еще раз, чего ты хочешь, женщина
Ты подрезал себе крылья и причинил мне боль, женщина
Позвольте мне летать, дайте мне выпить, женщина
Дополнительные эмоции для дыхания
Но скажи мне, скажи мне, чего ты хочешь, чего ты хочешь
Но влюбленные девушки все одинаковы
Сегодняшние и вчерашние и завтрашние
Почему, почему, почему, скажи мне, почему
Немного эгоистичны и немного лжецы нас
Но мы всегда делаем то, что вы хотите
Но скажи мне еще раз, чего ты хочешь, женщина
Вы решаете, куда ехать женщина
Я обманываю себя, что веду женщину
Но тогда ты знаешь, где тормозить
Но скажи мне, скажи мне, чего ты хочешь, женщина
Ты подрезал себе крылья и причинил мне боль, женщина
Позвольте мне летать, дайте мне выпить, женщина
Дополнительные эмоции для дыхания
Но скажи мне, скажи мне, чего ты хочешь, чего хочешь
Что ты хочешь, что ты хочешь
Кто ты, скажи мне, кто ты
чей ты чей ты чей ты