Перевод текста песни A… Rio - Toto Cutugno

A… Rio (оригинал)

Vola via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei bloccare qui il mio tempo
Che mi violento come un tormento
Vorrei is saluto di un’arrivederci
Con la speranza di ritrovarchi
E poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
E tun non parli tremi e non mi tocchi
E gia mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
Che gia mi fa sentire solo
Per questa strana storia nata in fretta
Per la tua faccia cosi pulita
Invese il rombo dei motori
Che martella dentro i miei pensiere
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana che ti porta via
E nasce un poco di malinconia
E quello tua allegria non c’e
Vola via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei fumarti in questa sigaretta
Vorrei la tua bocca innamorata
Vorrei averti qui tra il cielo e mare
E invece ti bevo dentro il mio bicchiere
Mi rendo conto solo asesso
Che da domani senza te non posso
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
E nasce un poco di malinconia
E quello tua follia non c’e
Mamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
Pronto come stai non posso fare a meno di te
Ho gia tanta voglia rivederi
Di abbracciari de respirari
Ho gia la voglia del tuo modo di fare
Del tuo camminare come fai l’amore
Ho tanta voglia di coccolarti
Di non lasciarti mai
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
Nasche una canzone per te in Ungheria
E poi c’e l’aalegria di te
A Rio
Scrivo una canzone per te in Ungheria
E poi c’e l’alegria di te di te
Oba Oba Oba

(перевод)

Улетай, я возвращаюсь в свой дом
Может быть, это безумие, кто знает
Если я могу обойтись без тебя
Я хотел бы заблокировать свое время здесь
Что я нарушаю себя, как мучение
я хотел бы попрощаться
С надеждой найти себя снова
И тогда я останавливаюсь в твоих глазах
И тун не говори дрожи и не трогай меня
И я уже скучаю по тебе
Я хочу заблокировать свой рейс
Это уже заставляет меня чувствовать себя одиноким
Для этой странной истории, родившейся в спешке
Для вашего лица так чисто
Он послал рев двигателей
Это молотит в моих мыслях
И я уже скучаю по тебе
В Рио Оба Оба ба или ба
Копакабана уносит тебя
И возникает небольшая меланхолия
И твоего счастья там нет
Улетай, я возвращаюсь в свой дом
Может быть, это безумие, кто знает
Если я могу обойтись без тебя
Я хотел бы выкурить тебя в этой сигарете
Я хотел бы, чтобы твой рот был влюблен
Я хотел бы, чтобы ты был здесь между небом и морем
А вместо этого я выпью тебя из своего стакана
Я понимаю только асекс
Что с завтрашнего дня без тебя я не могу
И я уже скучаю по тебе
В Рио Оба Оба ба или ба
Копакабана сколько ностальгии
И возникает небольшая меланхолия
И что твоего безумия там нет
Мама мия, я у себя дома, и я немедленно позвоню тебе по телефону
Готов, как дела, я не могу без тебя
Я уже очень хочу увидеть тебя снова
Чтобы охватить дыхание
У меня уже есть желание сделать так, как ты
О твоей ходьбе, когда ты занимаешься любовью
я очень хочу тебя побаловать
Никогда не покидать тебя
В Рио Оба Оба ба или ба
Копакабана сколько ностальгии
Песня рождается для вас в Венгрии
И тогда есть радость от вас
В Рио
Я пишу для тебя песню в Венгрии
И тогда есть радость от вас и вас
Оба Оба Оба