Перевод текста песни After You've Gone - Toto

After You've Gone (оригинал)

You’re just a mile away
One thousand five tiny steps from here
But if I brought you near
Would you believe when I say
It seems like yesterday
That I could reach out and touch your face
But as I fall from grace
Into whose arms can I lay
It’s always much too late
We get the signs
We can’t communicate
Or turn back time
So what will be now
Do you feel somehow
Not so together and not quite as strong
Now I believe
Alone doesn’t have to mean lonely
After you’ve gone
I need a healing wind
To cool the flame burning in my sight
It must accelerate
For two wrongs they don’t make a right
And all these solitaires, lone victories
Wars fought in isolation, with none to please
(Instrumental break)
The future’s still uncertain
The past is done
Now I believe
Alone doesn’t have to mean lonely
After you’ve gone
Now I believe
Alone doesn’t have to mean lonely
After you’ve gone

После Того Как Ты Уйдешь (перевод)

Вы всего в миле
Тысяча пять крошечных шагов отсюда
Но если бы я приблизил тебя
Вы поверите, когда я скажу
Кажется, вчера
Чтобы я мог протянуть руку и коснуться твоего лица
Но когда я падаю от благодати
В чьи руки я могу положить
Всегда слишком поздно
Мы получаем знаки
Мы не можем общаться
Или повернуть время вспять
Так что теперь будет
Вы чувствуете себя как-то
Не так вместе и не так сильно
Теперь я верю
Один не обязательно означает одинокий
После того, как вы ушли
Мне нужен целебный ветер
Чтобы охладить пламя, горящее в моих глазах
Он должен ускорить
За две ошибки они не делают правильно
И все эти пасьянсы, одинокие победы
Войны велись изолированно, никто не мог угодить
(Инструментальная пауза)
Будущее все еще неопределенно
Прошлое сделано
Теперь я верю
Один не обязательно означает одинокий
После того, как вы ушли
Теперь я верю
Один не обязательно означает одинокий
После того, как вы ушли