Перевод текста песни Hopa Hopa - Tostogan's, Lora

Hopa Hopa (оригинал)

Adorm târziu când luna coboară în zi deja
Și toată lumea se trezește, dulce-i muzica!
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Doi ochi plecați aleargă și rar se întâlnesc
Birou, aceeași bancă, asta toți o retrăiesc
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când te gruzești acasă
Și-ai chef de mohorici
Când viața-i prea frumoasă, cum să nu te culci la 5?!
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Începi cu o sfertușcă
N-ai cum s-o lași așa!
Mai ai și-o fată în brațe, toată lumea e a ta
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…

Хопа-Хопа (перевод)

Я засыпаю поздно, когда луна уже садится
И все просыпаются, сладкая музыка!
Вот так я трачу свою любовь, ты, юность, не проходи!
(Хо-эй! Хо-эй!)
Два поникших глаза бегут и редко встречаются
Офис, тот же банк, вот что все переживают
Вот так я трачу свою любовь, ты, юность, не проходи!
Упс, ловим крылья!
Ой, художники идут
Ой, бюджетники и корпоративные люди
Упс, давайте вместе, но давайте танцевать в Молдове!
(Припев, молдавский хор, сладкий разговор, сладкий разговор!)
Когда все мои
Разлейте по бокалам и пейте!
Вы боретесь напрасно
Холодный, горький
Когда все мои…
Когда вы пасетесь дома
Вы чувствуете себя толпой
Когда жизнь слишком прекрасна, как можно не лечь спать в 5?!
Вот так я провожу ночи, ты, молодость, не проходи!
(Хо-эй! Хо-эй!)
Вы начинаете с четверти
Нельзя так оставлять!
У тебя на руках другая девушка, все твои
Вот так я провожу ночи, ты, молодость, не проходи!
Упс, ловим крылья!
Ой, художники идут
Ой, бюджетники и корпоративные люди
Упс, давайте вместе, но давайте танцевать в Молдове!
(Припев, молдавский хор, сладкий разговор, сладкий разговор!)
Когда все мои
Разлейте по бокалам и пейте!
Вы боретесь напрасно
Холодный, горький
Когда все мои…
Когда все мои
Разлейте по бокалам и пейте!
Вы боретесь напрасно
Холодный, горький
Когда все мои…