Перевод текста песни Value - Tori Kelly

Value (оригинал)

Been a few months since
We had first started talkin'
Guess it was all a big front
'Cause you were never tryna lock it down
Shoulda known better
You a player from the start
I shoulda known better
Instead of givin' you my heart, yeah
You got some nerve sayin'
We could still be friends
This is where our story ends
'Cause you don’t get to hurt me, then have me
You don’t get to hold me, then leave me lonely, no
You were just a wolf in designer clothing
But lucky for me, yeah, lucky for me
I still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value, ooh-ooh
Still know my value, ooh-ooh
Now that I see the real you
I realize that I dodged a bullet
You had a million dollars in your hand
But you didn’t know what to do with it, oh
Shoulda known better
You were never about commitment
Gave you my lovin'
But you never did deserve it
Yeah, you might’ve ripped my heart up in two
But thank God my worth doesn’t come from you
You don’t get to hurt me, then have me
You don’t get to hold me, then leave me lonely
There’s gonna be somebody who truly loves me
But lucky for me, yeah, lucky for me
I Still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
Still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value, ooh-ooh
Still know my value, ooh-ooh
Still know my value
I’m gonna be just fine without you

Ценность (перевод)

Прошло несколько месяцев с тех пор, как
Мы впервые начали говорить
Думаю, это был большой фронт
Потому что ты никогда не пытался запереть его
Должен был знать лучше
Вы игрок с самого начала
Я должен был знать лучше
Вместо того, чтобы отдать тебе свое сердце, да
У тебя есть нервы,
Мы все еще можем быть друзьями
На этом наша история заканчивается
Потому что ты не можешь причинить мне боль, тогда сделай меня
Ты не можешь обнять меня, тогда оставь меня в одиночестве, нет
Ты был просто волком в дизайнерской одежде
Но мне повезло, да, мне повезло
Я все еще знаю себе цену
Если у меня нет тебя
Все еще знаю себе цену
Хотя это больно
Я все еще знаю себе цену
Если у меня нет тебя
Все еще знаю себе цену
Хотя это больно
Я все еще знаю себе цену, о-о-о
Все еще знаю свою ценность, о-о-о
Теперь, когда я вижу тебя настоящего
Я понимаю, что увернулся от пули
У тебя был миллион долларов в руке
Но ты не знал, что с этим делать, о
Должен был знать лучше
Вы никогда не были приверженцами
Дал тебе мою любовь
Но ты никогда этого не заслуживал.
Да, возможно, ты разорвал мое сердце надвое
Но слава богу, моя ценность исходит не от тебя
Ты не можешь причинить мне боль, тогда сделай меня
Ты не сможешь удержать меня, тогда оставь меня в одиночестве
Будет кто-то, кто действительно любит меня
Но мне повезло, да, мне повезло
Я все еще знаю свою ценность
Если у меня нет тебя
Все еще знаю себе цену
Хотя это больно
Все еще знаю свою ценность
Если у меня нет тебя
Все еще знаю себе цену
Хотя это больно
Я все еще знаю себе цену, о-о-о
Все еще знаю свою ценность, о-о-о
Все еще знаю свою ценность
Я буду в порядке без тебя