Перевод текста песни Masterpiece - Tori Kelly, Lecrae

Masterpiece (оригинал)

It’s so crazy to me
(Ooh)
How mistakes can be
(Ooh)
A blessing in disguise
(Ooh)
Lord, I’m so glad You’re making me
A masterpiece
(Masterpiece) (oh Lord)
(Hit me!)
When You look at me
Do You see a work of art in the making?
A sketch of what I’ll be
I wonder what You see in me
Like what do You think?
When my life is not a melody in the morning
And I feel off key, yeah
Do You still believe in me?
Like a symphony, hey
You know how to make all things work together
Crazy how mistakes can be miracles in disguise
That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
When You look at me
Do I make You smile at what You’re creating?
Working patiently with me
Appreciate that I am worth Your time
'Cause I wanna be, aye
Be the stone that You turned into Your treasure
Crazy how mistakes can be miracles in disguise
That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
It’s what I wanna be
So I pray, don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
Uh, now you know that you’re a masterpiece
You probably feel like a catastrophe
You in the mirror everyday saying «uh» like Master P
Ain’t really how it have to be
Now hold up (listen)
You acting totally different
You got a whole new position
You are the Ronnie, Bobby, Ricky, whole New Edition
You think I’m totally kidding but hold up a minute
Don’t compare yourself with none of them
You one of one and ain’t no synonym
A Master Artist take a mess and make a masterpiece
And look at you, you been a gem (facts)
You shinin'
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
Oh oh
Make me Your…
Your masterpiece

Шедевр (перевод)

Это так безумно для меня
(Ооо)
Как могут быть ошибки
(Ооо)
Нет худа без добра
(Ооо)
Господи, я так рада, что Ты заставляешь меня
Шедевр
(Шедевр) (о Господи)
(Ударь меня!)
Когда ты на меня смотришь
Вы видите произведение искусства в процессе создания?
Эскиз того, кем я буду
Интересно, что Ты видишь во мне
Что вы думаете?
Когда моя жизнь не мелодия по утрам
И я чувствую себя не в своей тарелке, да
Ты все еще веришь в меня?
Как симфония, эй
Вы знаете, как заставить все работать вместе
Сумасшедший, как ошибки могут быть замаскированными чудесами
Вот почему сегодня вечером я молюсь
Не забирай Свою любовь
Навсегда в твоих объятиях
Без тебя я как бесконечная буря
Брошенный ветром и морем
И когда я неполный
Всего одна просьба от меня
Боже, забери мое сердце навсегда, оно Твое
Сделай меня своим шедевром
Когда ты на меня смотришь
Я заставляю Тебя улыбаться тому, что Ты создаешь?
Терпеливо работай со мной
Ценю, что я стою вашего времени
Потому что я хочу быть, да
Будь камнем, который Ты превратил в свое сокровище
Сумасшедший, как ошибки могут быть замаскированными чудесами
Вот почему сегодня вечером я молюсь
Не забирай Свою любовь
Навсегда в твоих объятиях
Без тебя я как бесконечная буря
Брошенный ветром и морем
И когда я неполный
Всего одна просьба от меня
Боже, забери мое сердце навсегда, оно Твое
Сделай меня своим шедевром
Это то, чем я хочу быть
Поэтому я молюсь, не забирай Твою любовь
Навсегда в твоих объятиях
Без тебя я как бесконечная буря
Брошенный ветром и морем
И когда я неполный
Всего одна просьба от меня
Боже, забери мое сердце навсегда, оно Твое
Сделай меня своим шедевром
О, теперь ты знаешь, что ты шедевр
Вы, вероятно, чувствуете себя катастрофой
Вы в зеркале каждый день говорите «ух», как Мастер Пи
На самом деле это не так, как должно быть.
Теперь подожди (слушай)
Вы действуете совершенно по-другому
Вы получили совершенно новую должность
Ты Ронни, Бобби, Рики, вся новая редакция.
Вы думаете, что я шучу, но подождите минутку
Не сравнивайте себя ни с кем из них
Вы один из одного и не синоним
Мастер-художник наводит беспорядок и создает шедевр
И посмотри на себя, ты был драгоценным камнем (факты)
Ты сияешь
Боже, забери мое сердце навсегда, оно Твое
Сделай меня своим шедевром
Ой ой
Сделай меня своим…
Ваш шедевр