Перевод текста песни Expensive - Tori Kelly, Daye Jack

Expensive (оригинал)

Let me tell you, baby
Don’t need no diamonds on my body
Got no green in my eyes
Can you feel me, yeah?
Got a brand-new Bentley
I’ll tell you now, it makes no difference
Just want all of your time, yeah yeah yeah
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
So call me crazy
No, I’m not staring at your pocket
I ain’t digging for dimes
Can you feel me, yeah?
And the fact is, baby
We all been taught to chase the dollar
But that’s not on my mind, yeah yeah
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love (no no no)
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
But if I had a hundred thousand dollars
If I’m a king, power falling in my pocket
Get a diamond ring for my girl and her mama
Wonder why she still ain’t callin'
Do you love me?
I’m a man with a problem
Never found love, so went out and I bought it
And my two cents makes sense, I’m talkin'
Hey, girl, I’m here, no wallet
Whatever happened to the love in the moment?
A hug and I hold you, a hand to your shoulder, man, to feel closer
Runnin' to the date, number nine, no soda
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Hey, yeah, yeah, oh
I feel expensive enough, hey
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something (oh)
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough (hey)
Turn that gold into dust (hey)
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Yeah
Money don’t buy love

Дорогой (перевод)

Позвольте мне сказать вам, детка
Мне не нужны бриллианты на моем теле
У меня нет зелени в глазах
Ты чувствуешь меня, да?
Получил новый Bentley
Я скажу вам сейчас, это не имеет значения
Просто хочу все свое время, да, да, да
Потому что ты целуешь меня, как будто я сплю
Как будто я один на миллион
И я думаю, пришло время тебе это понять, о
Потому что я знаю, что у меня есть что-то
И это не будет стоить вам ничего
Я уже чувствую себя достаточно дорого
Превратите это золото в пыль
Вот что важно, важно
О, да, да, да
Деньги не купить любовь
Деньги не купить любовь
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
Ваши деньги не купить любовь
Так что называйте меня сумасшедшим
Нет, я не смотрю в твой карман
Я не копаю копейки
Ты чувствуешь меня, да?
И дело в том, детка
Нас всех учили гнаться за долларом
Но это не в моих мыслях, да, да
Потому что ты целуешь меня, как будто я сплю
Как будто я один на миллион
И я думаю, пришло время тебе это понять, о
Потому что я знаю, что у меня есть что-то
И это не будет стоить вам ничего
Я уже чувствую себя достаточно дорого
Превратите это золото в пыль
Вот что важно, важно
О, да, да, да
Деньги не купить любовь
Деньги не купить любовь
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
За деньги не купишь любовь (нет, нет, нет)
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
Ваши деньги не купить любовь
Но если бы у меня было сто тысяч долларов
Если я король, власть падает в мой карман
Купи кольцо с бриллиантом для моей девочки и ее мамы.
Интересно, почему она до сих пор не звонит
Ты любишь меня?
Я мужчина с проблемой
Никогда не находил любви, поэтому пошел и купил ее.
И мои два цента имеют смысл, я говорю
Эй, девочка, я здесь, кошелька нет
Что случилось с любовью в данный момент?
Обнимаю, и я держу тебя, кладу руку тебе на плечо, чувак, чтобы чувствовать себя ближе
Бегу на свидание, номер девять, без газировки.
Возьми молочный коктейль, мы будем танцевать, все кончено
Возьми молочный коктейль, мы будем танцевать, все кончено
Возьми молочный коктейль, мы будем танцевать, все кончено
Эй, да, да, о
Я чувствую себя достаточно дорогим, эй
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
Нет, любовь не купишь за деньги
Ваши деньги не купить любовь
Потому что ты целуешь меня, как будто я сплю
Как будто я один на миллион
И я думаю, пришло время тебе это понять, о
Потому что я знаю, что у меня есть что-то (о)
И это не будет стоить вам ничего
Я уже чувствую себя достаточно дорогим (эй)
Преврати это золото в пыль (эй)
Вот что важно, важно
О, да, да, да
Ага
Деньги не купить любовь