Перевод текста песни Running Outta Love - Jacob Collier, Tori Kelly

Running Outta Love (оригинал)

It ain't always easy getting through to you
Complicating, overthinking, every move
I like to think you know the things here in my mind
But here we are, I can't seem to get this right
I don't know how to do it
I get so close to you and
But then you look at me like I'm not there
I'm always thinking 'bout you
Wondering how to love you
Keeping me in the dark, it just ain't fair
I wanna know about it
If you gonna talk about it, I'll be waiting for you to take me there
So won't you tell me what you wanna do
'Cause baby it don't matter to me even if you say that you are
Gone, oh (Yeah, yeah)
Even if you wanna let it
Go, don't (No, oh)
Keeping to yourself I wanna make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
Oh, oh, oh, yeah, yeah
Love, love, love, love, love
Ooh
Love, love, love, love, love
Every morning, I wake up and you're not there (Ooh, ooh)
But you know I'm always thinking 'bout you, yeah
'Cause I like to think you know the way I feel about you deep inside
But here we are and I just want to make things right
I don't know how to do it
When I was going through it
Making you feel like we be going nowhere
I'm always thinking 'bout the time we be spending together
Right now I can say I need you more than ever
So tell me all about it (Tell me all about it)
I need to know about it (I wanna know about it)
I need to if we're gonna go somewhere
Say I want you, tell me what you're going through
'Cause baby it don't matter to me, even if you say that you are
Gone, oh (Even if you say that you are out)
Even if you wanna let it (Even if you wanna let it)
Go (Go), don't (Don't let it go)
Keeping to yourself I wanna (I wanna make you feel), make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you (Running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
I'm sorry I don't always be around you (Running out, running out, running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
Love, love, love, love

Кончается Любовь (перевод)

Не всегда легко достучаться до тебя
Усложнение, переосмысление, каждое движение
Мне нравится думать, что ты знаешь, что здесь у меня на уме
Но вот мы здесь, я не могу понять это правильно
я не знаю как это сделать
Я так близко к тебе и
Но потом ты смотришь на меня, как будто меня там нет
Я всегда думаю о тебе
Интересно, как любить тебя
Держать меня в неведении, это просто несправедливо.
я хочу знать об этом
Если ты собираешься говорить об этом, я буду ждать, пока ты отвезешь меня туда
Так ты не скажешь мне, что ты хочешь сделать
Потому что, детка, мне все равно, даже если ты скажешь, что ты
Ушел, о (да, да)
Даже если ты хочешь позволить этому
Иди, не надо (нет, о)
Держась при себе, я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо (чтобы ты чувствовал себя хорошо)
Если у тебя закончилась, закончилась, закончилась любовь (Любовь, любовь)
Бегство от любви
О, о, о, да, да
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Ох
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Каждое утро я просыпаюсь, а тебя нет (о, о)
Но ты знаешь, я всегда думаю о тебе, да
Потому что мне нравится думать, что ты знаешь, что я чувствую к тебе глубоко внутри
Но вот мы здесь, и я просто хочу все исправить
я не знаю как это сделать
Когда я проходил через это
Заставляя вас чувствовать, что мы никуда не идем
Я всегда думаю о времени, которое мы проводим вместе
Прямо сейчас я могу сказать, что ты мне нужен больше, чем когда-либо
Так расскажи мне все об этом (Расскажи мне все об этом)
Мне нужно знать об этом (я хочу знать об этом)
Мне нужно, если мы собираемся куда-то пойти
Скажи, что я хочу тебя, скажи мне, через что ты проходишь
Потому что, детка, для меня это не имеет значения, даже если ты говоришь, что ты
Ушел, о (Даже если ты говоришь, что тебя нет)
Даже если ты хочешь это позволить (Даже если ты хочешь это позволить)
Иди (иди), не надо (не отпускай)
Держусь в себе, я хочу (я хочу, чтобы ты чувствовал), чтобы ты чувствовал себя хорошо (чтобы ты чувствовал себя хорошо)
Если у тебя закончилась, закончилась, закончилась любовь (Любовь, любовь)
Бегство от любви
прости, я не всегда рядом с тобой
Извините, если вы думаете, что мне все равно
Потому что я не хочу, чтобы ты чувствовал себя одиноким
(У меня заканчивается, заканчивается, заканчивается любовь)
прости, я не всегда рядом с тобой
Извините, если вы думаете, что мне все равно
Потому что ты всегда будешь моей единственной
(У меня заканчивается, заканчивается, заканчивается любовь)
Прости, что я не всегда рядом с тобой (убегаю)
Извините, если вы думаете, что мне все равно
Потому что я не хочу, чтобы ты чувствовал себя одиноким
Прости, что я не всегда рядом с тобой (убегаю, убегаю, убегаю)
Извините, если вы думаете, что мне все равно
Потому что ты всегда будешь моей единственной
Любовь, любовь, любовь, любовь