Перевод текста песни I Was Made For Loving You - Tori Kelly, Ed Sheeran

I Was Made for Loving You (оригинал)

[Verse 1: Tori Kelly]
A dangerous plan, just this time
A stranger's hand clutched in mine
I'll take this chance, so call me blind
I've been waiting all my life

[Pre-Chorus: Tori Kelly]
Please don't scar this young heart
Just take my hand

[Chorus: Tori Kelly]
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

[Verse 2: Ed Sheeran]
Hold me close through the night
Don't let me go, we'll be alright
Touch my soul and hold it tight
I've been waiting all my life

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I won't scar your young heart
Just take my hand

[Chorus: Tori Kelly & Ed Sheeran]
Cause I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

[Bridge: Tori Kelly & Ed Sheeran]
Please don't go, I've been waiting so long
Oh, you don't even know me at all
But I was made for loving you

[Chorus: Tori Kelly & Ed Sheeran]
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

Я создан(а), чтобы любить тебя (перевод)

[Куплет 1: Тори Келли]
Это опасная затея, это единственный раз,
Когда я держу за руку незнакомца.
Я не упущу этот шанс, так что можешь считать меня безрассудной,
Я ждала тебя всю свою жизнь.

[Распевка: Тори Келли]
Пожалуйста, не рань это юное сердце,
Подай мне руку.

[Припев: Тори Келли]
Я создана, чтобы любить тебя,
Пусть даже может оказаться, что мы просто два мимолётно встретившихся отчаянных сердца.
Каждая моя клеточка пронзительно звенит. Я не знаю, как нам быть,
Милый, я знаю лишь то, что я создана, чтобы любить тебя.

[Куплет 2: Эд Ширан]
Крепко обними меня во мраке ночи,
Не отпускай меня, всё будет хорошо.
Озари мою душу и не давай этому свету меркнуть,
Я ждал тебя всю свою жизнь.

[Распевка: Эд Ширан]
Я не раню твоё юное сердце,
Просто возьми меня за руку.

[Припев: Тори Келли и Эд Ширан]
Ведь я создан, чтобы любить тебя,
Пусть даже может оказаться, что мы просто два мимолётно встретившихся отчаянных сердца.
Каждая моя клеточка пронзительно звенит. Я не знаю, как нам быть,
Милая, чтобы любить тебя.

[Переход: Тори Келли и Эд Ширан]
Пожалуйста, не исчезай, я так долго ждал.
Пусть ты совсем меня не знаешь,
Моё предназначение — любить тебя.

[Припев: Тори Келли и Эд Ширан]
Я создан, чтобы любить тебя,
Пусть даже может оказаться, что мы просто два мимолётно встретившихся отчаянных сердца.
Каждая моя клеточка пронзительно звенит. Я не знаю, как нам быть,
Милая, чтобы любить тебя.