Перевод текста песни Upside Down - Tori Kelly

Upside Down (оригинал)

You have flipped my view
Yeah I’m not used to these changes
All these brand new feelings I can’t explain
But somehow I like it
And if I find out
That you feel the same way
As I do I will love you
As soon as I can stand up straight ohh
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
I’ve been so confused
I wouldn’t normally fall for someone quite like you
I’m tripping over my own thoughts
But baby I really like you a lot
(I wonder if you feel the same)
If you feel the same way
(I wouldn’t know just what to do)
Cause I can’t even stand up straight
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
Can somebody tell me why I feel this way
24/7 you’re always on my brain
I can’t really put my finger on it but
(You got me so twisted)
I’ve had crushes before
but it’s not the same
Something different about you I can’t explain
Baby you’re making me insane
(You got me so twisted)
Can somebody tell me
why I fell this way
24/7 you’re always on my brain
I can’t really put my finger on it but
(You got me so twisted)
I’ve had crushes before
but it’s not the same
Something different about me
I can’t explain
Baby you’re making me insane
(You got me so twisted)
Oh oh yeah yeah yeah yeah yeahh
Baby you got me teisted
You flip my whole world
Yeahh
You got me walking sideways
Spinning all around (spinning all around)
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
(Yeahh)
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down

вверх ногами (перевод)

Вы перевернули мой взгляд
Да, я не привык к этим изменениям
Все эти совершенно новые чувства, которые я не могу объяснить
Но почему-то мне это нравится
И если я узнаю
Что вы чувствуете то же самое
Как и я, я буду любить тебя
Как только я смогу встать прямо, ох
Ты заставил меня идти боком
Спиннинг вокруг
Головокружение, потому что ты переворачиваешь мой мир
Сверху вниз
Сверху вниз
Я был так сбит с толку
Обычно я бы не влюбился в кого-то вроде тебя
Я спотыкаюсь о свои мысли
Но, детка, ты мне очень нравишься
(Интересно, чувствуете ли вы то же самое)
Если вы чувствуете то же самое
(Я бы не знал, что делать)
Потому что я даже не могу встать прямо
Ты заставил меня идти боком
Спиннинг вокруг
Головокружение, потому что ты переворачиваешь мой мир
Сверху вниз
Сверху вниз
Может кто-нибудь сказать мне, почему я так себя чувствую
24/7 ты всегда в моей голове
Я не могу понять это, но
(Ты меня так запутал)
У меня были влюбленности раньше
но это не то же самое
Что-то другое в тебе я не могу объяснить
Детка, ты сводишь меня с ума
(Ты меня так запутал)
Может ли кто-нибудь сказать мне
почему я так упал
24/7 ты всегда в моей голове
Я не могу понять это, но
(Ты меня так запутал)
У меня были влюбленности раньше
но это не то же самое
Что-то другое обо мне
я не могу объяснить
Детка, ты сводишь меня с ума
(Ты меня так запутал)
О, о, да, да, да, да, да
Детка, ты меня напугал
Ты переворачиваешь весь мой мир
Да
Ты заставил меня идти боком
Вращение вокруг (вращение вокруг)
Головокружение, потому что ты переворачиваешь мой мир
Сверху вниз
Сверху вниз
(Да)
Ты заставил меня идти боком
Спиннинг вокруг
Головокружение, потому что ты переворачиваешь мой мир
Сверху вниз
Сверху вниз