Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbreakable Smile, исполнителя - Tori Kelly. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Unbreakable Smile(оригинал) | Несокрушимая улыбка(перевод на русский) |
| La da da da dee, you're not breaking me | Ла да да да ди, тебе меня не сокрушить, |
| La dee da da da, da da da, da | Ла ди да да да, да да да, да |
| - | - |
| Somebody told me fame is a disease | Кто-то сказал мне, что слава — это болезнь, |
| You start singing the blues when you start seeing the green | Начинаешь петь блюзы, когда на горизонте виднеются доллары, |
| But I think it's all about what you choose | Но я думаю, все дело в твоем выборе, |
| The way you live your life depends on you | Ведь твоя жизнь зависит лишь от тебя, |
| That's when I realized, I wanna make a difference | Тогда я и поняла, что хочу что-нибудь менять, |
| Change other people's lives, give hope even for a moment | Менять жизни людей, дарить им хотя бы капельку надежды, |
| Use my name for good, and change the game I could | Пользоваться именем во благо и делать, что в моих силах, |
| Because to make it, you think I gotta act a certain way | Ведь ты думаешь, что для успеха нужно вести себя по-особенному, |
| Be a little bit insane, live a little, it's okay | Быть чуть чокнутой, мало жить, не страшно, |
| I guess we have different definitions of living | Думаю, у нас просто разные взгляды на жизнь, |
| But you'll twist my words anyway | Но ты все равно перевернешь мои слова. |
| You'll say that I'm naive, like I don't have a past | Ты скажешь, что я наивна, словно вчера родилась, |
| You're the one being deceived, I see right behind the mask | Но это ты был сбит с толку, я вижу тебя насквозь, |
| Trying to stir me up and get me mad | Пытаешься меня распалить и выбесить, |
| I smile because happiness is all I have, so | А я улыбнусь, ведь я же счастлива, так что... |
| - | - |
| La da da da dee, you're not breaking me | Ла да да да ди, тебе меня не сломать, |
| La dee da da da, ain't got time for ya, singing | Ла ди да да да, мне не до тебя, пою: |
| La da da da dee, you won't shatter me | Ла да да да ди, тебе меня не разбить, |
| La dee da da da, got an unbreakable smile | Ла ди да да да, моя улыбка несокрушима! |
| - | - |
| You'll see me hanging with my fam | Ты увидишь меня в кругу родных, |
| But that don't mean I'm living in a bubble | Но это не значит, что я живу в пузыре, |
| You'll find me at church | Ты встретишь меня в церкви, |
| But that don't mean I can't cause trouble | Но это не значит, что я не могу создать проблем, |
| Stir up a little scene cause isn't that what you want | Устроить небольшую сцену — тебе ведь это нужно? |
| For me to mess up, so you can dress up some story | Я облажаюсь, а ты раздуешь из этого статейку, |
| Saying Tori, this'll sell more records | Говоришь "Тори, так ты продашь больше записей", |
| But I'd rather make 'em yawn than be a pawn on your chessboard | Но я лучше заставлю народ зевать, чем превращусь в пешку, |
| So call me boring, call me cookie cutter, call me what you want | Зови меня занудной, предсказуемой, зови как вздумается, |
| Matter of fact, just say it loud and don't st-stutter | И правда, скажи погромче, не заи-икайся, |
| Cause I know who I am, yeah I'm still the same | Ведь я-то знаю себя, да, я все еще та же |
| Just a California girl with big dreams thinking | Калифорнийская девчонка с большой мечтой, думающая: |
| Maybe they'll let me sing songs about real things | "Может, мне позволят петь песни о серьезных вещах", |
| Baby who knows maybe I can sell out shows without taking off my clothes | Милый, кто знает, может мой концерт окупится, даже если я не разденусь, |
| God made me sexy I don't care if only I know | Бог создал меня привлекательной, плевать, если это известно лишь мне. |
| - | - |
| La da da da dee, you're not breaking me | Ла да да да ди, тебе меня не сломать, |
| La dee da da da, ain't got time for ya, singing | Ла ди да да да, мне не до тебя, пою: |
| La da da da dee, you won't shatter me | Ла да да да ди, тебе меня не разбить, |
| La dee da da da, got an unbreakable smile | Ла ди да да да, моя улыбка несокрушима! |
| - | - |
| And I'll just keep on singing | И я просто продолжу петь... |
| - | - |
| La da da da dee, you're not breaking me | Ла да да да ди, тебе меня не сломать, |
| (You can't take my smile from me) | |
| La dee da da da, ain't got time for ya | Ла ди да да да, мне не до тебя, |
| (Ain't got time for you) | |
| La da da da dee, you won't shatter me | Ла да да да ди, тебе меня не разбить, |
| La dee da da da, got an unbreakable smile | Ла ди да да да, моя улыбка несокрушима! |
| - | - |
| I might be smiling, yes | Я могу улыбаться, да, |
| But don't mistake kindness for weakness | Но не путай доброту со слабостью... |
Unbreakable Smile(оригинал) |
| La da da da dee, you’re not breaking me |
| La de da da da da da da da, yeah |
| Somebody told me fame is a disease |
| You start singing the blues when you start seeing the green |
| But I think it’s all about what you choose |
| The way you live your life, depends on you |
| That’s when I realized I wanna make a difference |
| Change other people’s lives, give hope, even for a moment |
| Use my name for good and change the game I could |
| Because to make it you think I gotta act a certain way, |
| Be a little bit insane, live a little, it’s okay |
| I guess we have different definitions of living, but you’ll twist my words |
| anyway |
| You’ll say that I’m naïve, like I don’t have a past, |
| You’re the one being deceived, I see right behind the mask |
| Tryna stir me up and get me mad |
| I smile because happiness is all I have, so |
| La da da da dee, you’re not breaking me |
| La de da da da, ain’t got time for ya, singing |
| La da da da dee, you won’t shatter me |
| La de da da da, got an unbreakable smile |
| You see me hanging with my fam, but that don’t mean I’m living in a bubble |
| You’ll find me at church, but that don’t mean I can’t cause trouble |
| Stir up a little scene 'cause isn’t that what you want? |
| For me to mess up, so you can dress up some story |
| Saying, Tori this’ll sell more records |
| But I’d rather make 'em yawn than be a pawn on your chessboard |
| So call me boring, call me cookie cutter |
| Call me what you want |
| A matter of fact |
| Just say it loud and don’t st-stutter |
| 'Cause I know who I am, yeah I’m still the same |
| Just a California girl with big dreams |
| Thinking maybe they’ll let me sing songs about real things |
| And baby who knows maybe I can sell out shows without taking off my clothes |
| God made me sexy I don’t care if only I know |
| La da da da dee, you’re not breaking me |
| La de da da da, ain’t got time for ya, singing |
| La da da da dee, you won’t shatter me |
| La de da da da, got an unbreakable smile |
| And I’ll just keep on singing. |
| La da da da dee, you’re not breaking me |
| La de da da da, ain’t got time for ya |
| La da da da dee, you won’t shatter me |
| La de da da da, got an unbreakable smile |
| I might be smiling, yes |
| But don’t mistake kindness for weakness |
Нерушимая Улыбка(перевод) |
| Ла да да да ди, ты меня не сломаешь |
| Ла де да да да да да да да да, да |
| Кто-то сказал мне, что слава - это болезнь |
| Вы начинаете петь блюз, когда начинаете видеть зелень |
| Но я думаю, все зависит от того, что вы выберете |
| То, как вы проживаете свою жизнь, зависит от вас |
| Вот когда я понял, что хочу изменить ситуацию |
| Измените жизнь других людей, подарите надежду хотя бы на мгновение |
| Используйте мое имя во благо и измените игру, которую я мог бы |
| Потому что, по-вашему, чтобы добиться этого, я должен действовать определенным образом, |
| Будь немного сумасшедшим, поживи немного, все в порядке |
| Наверное, у нас разные определения жизни, но ты исказишь мои слова. |
| так или иначе |
| Ты скажешь, что я наивен, будто у меня нет прошлого, |
| Тебя обманывают, я вижу прямо за маской |
| Попробуй расшевелить меня и разозлить |
| Я улыбаюсь, потому что счастье — это все, что у меня есть, поэтому |
| Ла да да да ди, ты меня не сломаешь |
| La de da da da, у меня нет времени для тебя петь |
| Ла да да да ди, ты меня не сломаешь |
| Ла-де-да-да-да, получил нерушимую улыбку |
| Вы видите, как я тусуюсь со своей семьей, но это не значит, что я живу в пузыре |
| Вы найдете меня в церкви, но это не значит, что я не могу доставить неприятностей |
| Расшевелите небольшую сцену, потому что разве это не то, чего вы хотите? |
| Для меня, чтобы испортить, так что вы можете нарядить какую-то историю |
| Говоря, Тори, это продаст больше записей |
| Но я лучше заставлю их зевать, чем буду пешкой на твоей шахматной доске |
| Так что называйте меня скучным, называйте меня резаком для печенья |
| Называй меня как хочешь |
| Важность факта |
| Просто скажи это громко и не заикайся |
| Потому что я знаю, кто я, да, я все тот же |
| Просто девушка из Калифорнии с большими мечтами |
| Думая, может быть, они позволят мне петь песни о реальных вещах |
| И, детка, кто знает, может быть, я смогу продавать концерты, не снимая одежду |
| Бог сделал меня сексуальной, мне все равно, если только я знаю |
| Ла да да да ди, ты меня не сломаешь |
| La de da da da, у меня нет времени для тебя петь |
| Ла да да да ди, ты меня не сломаешь |
| Ла-де-да-да-да, получил нерушимую улыбку |
| И я просто продолжу петь. |
| Ла да да да ди, ты меня не сломаешь |
| Ла-де-да-да-да, у меня нет времени на тебя |
| Ла да да да ди, ты меня не сломаешь |
| Ла-де-да-да-да, получил нерушимую улыбку |
| Я мог бы улыбаться, да |
| Но не принимайте доброту за слабость |