Перевод текста песни Sorry Would Go A Long Way - Tori Kelly

Sorry Would Go A Long Way (оригинал)

Don’t seem to wanna hold me like you did before
We don’t go out to dinner, ain’t no flowers at my door
You do a lot of talking, there’s a word you never say
«Sorry» would go a long way
I stayed up all night waiting, and you forgot to call
And, oh, I feel so lonely, it’s like you don’t care at all
And maybe it’s your ego or just your foolish pride
It’s like I’m not on your mind
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
I feel the times are changing, and maybe you are too
I’m the same old me, but you’re a different you
So be a man about it, and admit you’ve done me wrong
I just wanted you all along
Oh, you never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
And after the heartache, after the hurt
Why is it so hard to say that one word
If it’s really over?
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
No, it won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way

Извините, Это Будет Долгий Путь (перевод)

Не похоже, что ты хочешь обнять меня, как раньше
Мы не ходим ужинать, у моей двери нет цветов
Вы много говорите, есть слово, которое вы никогда не говорите
«Извините» будет иметь большое значение
Я не спал всю ночь в ожидании, а ты забыл позвонить
И, о, мне так одиноко, как будто тебе все равно
И, может быть, это ваше эго или просто ваша глупая гордость
Как будто я не в твоих мыслях
Ты никогда не говоришь мне, что любишь меня
О, какой беспорядок из меня ты сделал
Это не сделает все лучше, не сделает все хорошо
Но «Извините» будет иметь большое значение
Я чувствую, что времена меняются, и, может быть, вы тоже
Я тот же старый я, но ты другой ты
Так что будь мужчиной и признай, что сделал мне плохо
Я просто хотел тебя все это время
О, ты никогда не говоришь мне, что любишь меня
О, какой беспорядок из меня ты сделал
Это не сделает все лучше, не сделает все хорошо
Но «Извините» будет иметь большое значение
И после душевной боли, после обиды
Почему так трудно сказать это одно слово
Если все действительно закончилось?
Ты никогда не говоришь мне, что любишь меня
О, какой беспорядок из меня ты сделал
Нет, от этого не станет лучше, не станет лучше
Но «Извините» будет иметь большое значение