Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Beautiful, исполнителя - Tori Kelly. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Something Beautiful(оригинал) | Нечто прекрасное(перевод на русский) |
| Beautiful | Ты прекрасна, |
| You are stronger than you know | Ты сильнее, чем думаешь, |
| Oh, you're something beautiful | О, ты нечто прекрасное. |
| - | - |
| Know you're hurting and you feel like all is lost | Я знаю, тебе больно, и тебе кажется, что всё потеряно, |
| Heart is burning from the love that's been cut off | В сердце жгучая боль без любви, которая перестала в него поступать. |
| But day light comes in and time for you is all I got | Но взойдет солнце, и настанет твоё время — это всё, что я знаю. |
| And I promise you'll get through this, you can do this | И я обещаю, ты справишься, у тебя получится. |
| - | - |
| Because all that you need | Ведь всё, что тебе нужно, - |
| Is a little room to breathe | Просто сделать глоток воздуха. |
| - | - |
| Breathe in and let it go, oh | Вдохни и выдохни, ох, |
| Your tears are not for nothing | Твои слезы не напрасны, |
| Let them fall off | Плачь, если хочешь. |
| In every teardrop there is something beautiful, oh | В каждой слезинке есть что-то необычайно красивое. |
| You are stronger than you know, oh | Ты сильнее, чем ты думаешь, |
| Oh you're something beautiful | О, ты нечто прекрасное. |
| - | - |
| Fighting shadows, in a game that you can't win | Ты сражаешься с тенями в игре, в которой нельзя победить, |
| Losing battles, in a war under your skin | Проигрывая битву за битвой в своей внутренней войне. |
| It's just a blessing in disguise | Нет худа без добра, |
| Without darkness, there is no light | Без ночи не наступит день, |
| Just hold on a little longer, and I promise you'll get through this | Просто продержись ещё немного, и я обещаю, ты преодолеешь это. |
| - | - |
| Because all that you need | Ведь всё, что тебе нужно, - |
| Is a little room to breathe | Просто сделать глоток воздуха. |
| - | - |
| Breathe in and let it go, oh | Вдохни и выдохни, |
| Your tears are not for nothing | Твои слезы не напрасны, |
| Let them fall off | Плачь, если хочешь. |
| In every teardrop there is something beautiful, oh | В каждой слезинке есть что-то необычайно красивое. |
| You are stronger than you know, oh | Ты сильнее, чем ты думаешь, |
| Oh you're something beautiful | О, ты нечто прекрасное! |
| - | - |
| Can't feel the love without the pain | Ты не сможешь почувствовать любовь, не узнав, что такое боль, |
| The sun wouldn't matter without the rain | Солнце без дождя потеряло бы свой смысл., |
| You're not required to carry the weight | Ты не обязана нести бремя на своих плечах, |
| So let it go, here's my hand to hold | Так избавься от него! Вот моя рука — берись! |
| At the end of it all, there's a smile for you waiting | В конце концов, тебя ждёт улыбка, |
| So... | Так что... |
| - | - |
| Breathe in and let it go, oh | Вдохни и выдохни, |
| Your tears are not for nothing | Твои слезы не напрасны, |
| Let them fall off | Плачь, если хочешь. |
| In every teardrop there is something beautiful, oh | В каждой слезинке есть что-то необычайно красивое. |
| You are stronger than you know, oh | Ты сильнее, чем ты думаешь, |
| Oh you're something beautiful | О, ты нечто прекрасное! |
| - | - |
| (Let it go, let it go) | |
| You're something beautiful [x12] | Ты — нечто прекрасное! [x12] |
| - | - |
| (You're something beautiful baby, and you better believe that) | |
| You're something beautiful | Ты нечто прекрасное, |
| You're something beautiful | Ты нечто прекрасное |
| (You deserve it all) | |
| You're something beautiful | Ты нечто прекрасное, |
| You're something beautiful | Ты нечто прекрасное |
| (Don't let them tell you you're not) | |
| Just give it all that you got | Просто отдавай всю себя, |
| Cause you are more than enough | Потому что в тебе больше, чем достаточно, |
| You're something beautiful | Ты нечто прекрасное! |
Something Beautiful(оригинал) |
| Beautiful |
| You are stronger than you know |
| Oh, you’re something beautiful |
| Know you’re hurting and you feel like all is lost |
| Heart is burning from the love that’s been cut off |
| But daylight’s coming and time for you is all I got |
| And I promise you’ll get through this, you can do this |
| Because all that you need |
| Is a little room to breathe |
| Breathe in and let it go, oh |
| Your tears are not for nothing |
| Let them fall off |
| In every tear drop there is something beautiful |
| You are stronger than you know, oh |
| Oh you’re something beautiful |
| Fighting shadows, in a game that you can’t win |
| Losing battles and the war under your skin |
| It’s just a blessing in disguise |
| Without darkness, there is no light |
| Just hold on a little longer, and I promise you’ll get through this |
| Because all that you need |
| Is a little room to breathe |
| Breathe in and let it go, oh |
| Your tears are not for nothing |
| Let them fall off |
| In every tear drop there is something beautiful |
| You are stronger than you know, oh |
| Oh you’re something beautiful |
| Can’t feel the love without the pain |
| The sun wouldn’t matter without the rain |
| You’re not required to carry the weight |
| So let it go, here’s my hand to hold |
| At the end of it all, there’s a smile for you waiting |
| So… |
| Breathe in and let it go, oh |
| Your tears are not for nothing |
| Let them fall off |
| In every tear drop there is something beautiful |
| You are stronger than you know, oh |
| Oh you’re something beautiful |
| (Let it go, let it go) |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| (You're something beautiful baby, and you better believe that) |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| (You deserve it all) |
| You’re something beautiful |
| You’re something beautiful |
| (Don't let them tell you you’re not |
| Just give it all that you got |
| Cause you are more than enough |
| You’re something beautiful) |
Что-То Красивое(перевод) |
| Красивый |
| Вы сильнее, чем вы знаете |
| О, ты что-то красивое |
| Знайте, что вам больно, и вы чувствуете, что все потеряно |
| Сердце горит от отрезанной любви |
| Но наступает рассвет, и время для тебя — это все, что у меня есть. |
| И я обещаю, ты справишься с этим, ты сможешь это сделать |
| Потому что все, что вам нужно |
| Есть немного места, чтобы дышать |
| Вдохни и отпусти, о |
| Твои слезы не зря |
| Пусть они упадут |
| В каждой слезинке есть что-то прекрасное |
| Ты сильнее, чем ты думаешь, о |
| О, ты что-то красивое |
| Борьба с тенями в игре, в которой нельзя победить |
| Проигрышные сражения и война под твоей кожей |
| Это просто замаскированное благословение |
| Без тьмы нет света |
| Просто подожди еще немного, и я обещаю, ты справишься с этим. |
| Потому что все, что вам нужно |
| Есть немного места, чтобы дышать |
| Вдохни и отпусти, о |
| Твои слезы не зря |
| Пусть они упадут |
| В каждой слезинке есть что-то прекрасное |
| Ты сильнее, чем ты думаешь, о |
| О, ты что-то красивое |
| Не могу чувствовать любовь без боли |
| Солнце не имело бы значения без дождя |
| Вам не нужно нести вес |
| Так что пусть это идет, вот моя рука, чтобы держать |
| В конце всего этого вас ждет улыбка |
| Так… |
| Вдохни и отпусти, о |
| Твои слезы не зря |
| Пусть они упадут |
| В каждой слезинке есть что-то прекрасное |
| Ты сильнее, чем ты думаешь, о |
| О, ты что-то красивое |
| (Отпусти, отпусти) |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| (Ты что-то красивое, детка, и тебе лучше поверить в это) |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| (Ты заслуживаешь всего этого) |
| Ты что-то красивое |
| Ты что-то красивое |
| (Не позволяйте им говорить вам, что вы не |
| Просто отдай все, что у тебя есть |
| Потому что тебя более чем достаточно |
| Ты что-то красивое) |