Перевод текста песни Silent Night - Tori Kelly

Silent Night - Tori Kelly
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silent Night, исполнителя - Tori Kelly.
Дата выпуска: 29.10.2020
Язык песни: Английский

Silent*

(оригинал)

Молчать

(перевод на русский)
Wake up in a new day,Я проснулась в новый день,
But it don't feel that newНо я не чувствую, что он новый:
Same faces around meТе же лица вокруг
With the same point of viewС теми же взглядами.
--
Everything is perfect, and everything's okayВсё прекрасно, и всё отлично,
Just swallow the lies and let your emotions fadeГлотай ложь, и пусть твои чувства затухают.
But my heart won't be quiet, I feel a changeНо моё сердце не успокоится. Я чувствую перемены.
--
No more black and whiteБольше не будет только чёрного и белого:
This life's too colorfulВ жизни слишком много других цветов.
BeautifulВеликолепно!
Don't know what lies ahead, butНе знаю, что ждёт впереди, но...
--
I'm ready now, it's timeТеперь я готова. Время пришло.
Gotta go, gotta get out of this townМне пора, я должна выбраться из этого города
And leave my fear behindИ оставить свои страхи позади.
Nothing left for me here, can't stick aroundМеня здесь ничего не держит, я не могу здесь оставаться.
My dreams are loud and my hearts wide awakeМои мечты огромны, и мой дух бодр.
And all I know is I'm not meant to be silentЯ точно знаю, что я не стану молчать.
--
Wake up to a new voiceЯ проснулась от незнакомого голоса,
Telling me where to goКоторый указал мне, куда идти.
Sounds like I got no choice,Он сказал, что у меня нет другого выбора,
But to keep on this roadКроме как держаться этого пути.
--
Got my own opinion, my own words to sayУ меня есть своё мнение. Мне есть, что сказать.
Got my own vision so I know I can't stayУ меня есть свой взгляд на вещи, и я знаю, что я не останусь.
There's no looking back now, I feel a changeЯ больше не оглядываюсь назад. Я чувствую перемены.
--
I'm ready now, it's timeТеперь я готова. Время пришло.
Gotta go, gotta get out of this townМне пора, я должна выбраться из этого города
And leave my fear behindИ оставить свои страхи позади.
Nothing left for me here, can't stick aroundМеня здесь ничего не держит, я не могу здесь оставаться.
My dreams are loud and my hearts wide awakeМои мечты огромны, и и мой дух бодр.
And all I know is I'm not meant to be silentЯ точно знаю, что я не стану молчать.
--
No more black and whiteБольше не будет только чёрного и белого:
This life's too colorfulВ жизни слишком много других цветов.
BeautifulВеликолепно!
Don't know what lies ahead, butНе знаю, что ждёт впереди, но...
--
I'm ready now, it's timeТеперь я готова. Время пришло.
Leave my fear behindЯ оставляю свои страхи позади.
My dreams are loud and my hearts wide awakeМои мечты огромны, и и мой дух бодр.
And all I know is I'm not meant to be silentЯ точно знаю, что я не стану молчать.
--
[2x:][2x:]
(I'm ready now, it's time, yeah)
Gotta go, gotta get out of this townМне пора, я должна выбраться из этого города
(And leave my fear behind me)
Nothing left for me here, can't stick aroundМеня здесь ничего не держит, я не могу здесь оставаться.
--
My dreams are loud and my hearts wide awakeМои мечты огромны, и и мой дух бодр.
And all I know is I'm not meant to be silentЯ точно знаю, что я не стану молчать.
--

Silent Night

(оригинал)
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
(Sleep in heavenly peace)
(Sleep in heavenly peace)
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavely hosts sing alleluia
(Christ the Saviour, is born)
(Christ the Saviour, is born)
Its a silent night, its a holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth
Yeah, alright alright yeah yeah
Silent night, silent night
Holy night, holy
The son of GOD
And he sheds pure light, oooh ooh
What a silent night, a holy night yeah
Holy, holy, holy night yeah oh yeah
Silent night, silent night
Silent night, silent night
Holy night, holy night
Holy night, ohhh yeah, Jesus
The son of GOD, and he sheds pure light

Тихая ночь

(перевод)
Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
(Спи в небесном покое)
(Спи в небесном покое)
Тихая ночь святая ночь
Пастухи дрожат при виде
Слава течет с небес издалека
Небесные воинства поют аллилуйя
(Родился Христос Спаситель)
(Родился Христос Спаситель)
Это тихая ночь, это святая ночь
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус, Господь, при твоем рождении
Иисус, Господь, при твоем рождении
Иисус, Господь, при твоем рождении
Да, хорошо, да, да
Тихая ночь, тихая ночь
Святая ночь, святая
Сын БОГА
И он излучает чистый свет, ооооооо
Какая тихая ночь, святая ночь да
Святая, святая, святая ночь, да, о, да
Тихая ночь, тихая ночь
Тихая ночь, тихая ночь
Святая ночь, святая ночь
Святая ночь, о да, Иисус
Сын БОГА, и он излучает чистый свет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't You Worry 'Bout A Thing 2016
Hallelujah 2020
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Colors Of The Wind 2015
Running Outta Love ft. Tori Kelly 2020
TOGETHER ft. Kirk Franklin, Tori Kelly 2021
Lullaby ft. Tori Kelly 2013
Where Do I Fit In ft. Tori Kelly, Chandler Moore 2021
I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran 2016
Take Back Home Girl ft. Tori Kelly 2018
Value 2020
Should’ve Been Us 2016
Name ft. Tori Kelly 2021
Language 2019
Dear No One 2016
Change Your Mind 2019
Expensive ft. Daye Jack 2016
Reckless Love ft. Tori Kelly 2020
All In My Head 2012
Nobody Love 2016

Тексты песен исполнителя: Tori Kelly