Перевод текста песни Nobody Love - Tori Kelly

Nobody Love - Tori Kelly
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody Love, исполнителя - Tori Kelly.
Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский

Nobody Love

(оригинал)

Никто не любит

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Everybody's looking for that somethingВсе ищут чего-то особенного,
No one ever wants to pay the priceНикто не хочет платить настоящую цену.
Everyone is scared of going nowhereВсе боятся зайти в тупик,
But we ain't going anywhere tonightНо сегодня ночью мы никуда не собираемся.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I should be more cynical and tell myself that's not okayМне следует быть циничнее и сказать себе, что это плохо
(To feel this good when I'm with you).
I try my best to fight it, say I hate you,Я изо всех сил борюсь с собой, говорю, что ненавижу тебя,
But I always stay causeНо я всё время остаюсь, потому что...
--
[Chorus: 4x][Припев: 4x]
Ain't nobody love, ain't nobody love like you doНикто не любит, никто не любит так, как ты.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Everybody's talking bout the next thingВсем подавай что-то новое,
Feel like what they got ain't good enoughКак будто то, что есть, их уже не устраивает.
But all I wanna do is release the tension (all right, all right)Но всё, чего я хочу, — это снять напряжение
Bring the conversation back to us (oh yeah)И снова наладить диалог между нами
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I should be more cynical and tell myself that's not okayМне следует быть циничнее и сказать себе, что это плохо
(To feel this good when I'm with you).
I try my best to fight it, say I hate you,Я изо всех сил борюсь с собой, говорю, что ненавижу тебя,
But I always stay causeНо я всё время остаюсь, потому что...
--
[Chorus: 4x][Припев: 4x]
Ain't nobody love, ain't nobody love like you doНикто не любит, никто не любит так, как ты.
--
[Bridge:][Переход:]
Can we stop all the yelling baby, hear me outДавай перестанем кричать, милый. Выслушай меня.
I want you here and nowЯ хочу тебя здесь и сейчас.
I try my best to fight it, say I hate youЯ изо всех сил борюсь с собой, говорю, что ненавижу тебя,
But I always stayНо я всё время остаюсь.
Hey, hey, hey!Хей, хей, хей!
Yeah, all right, everybody's looking for that new thangДа, да, все ищут чего-то нового...
Ain't nobody, nobody, nobody loveНикто, никто, никто не любит...
--
[Chorus: 6x][Припев: 6x]
Ain't nobody love, ain't nobody love like you doНикто не любит, никто не любит так, как ты.

Nobody Love

(оригинал)
Everybody’s looking for that something
No one ever wants to pay the price
Everybody’s scared of going nowhere
But we ain’t going anywhere tonight
I should be more cynical and tell myself it’s not okay
(To feel this good when I’m with you)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Woah, woah, woah cause
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Everybody’s talking ‘bout the next thing
Feel like what they got ain’t good enough
But all I wanna do is release the tension
Bring the conversation back to us
I should be more cynical and tell myself it’s not okay
(To feel this good when I’m with you)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Woah, woah, woah cause
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Can we stop all the yelling baby hear me out
I want you here and now
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Hey, hey, hey…
Yeah, alright, everybody’s looking for that new thing
Oh oh oh, oh oh oh
Ain’t nobody, nobody, nobody love
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do

Никто Не Любит

(перевод)
Все ищут что-то
Никто никогда не хочет платить цену
Все боятся никуда идти
Но сегодня мы никуда не пойдем
Я должен быть более циничным и говорить себе, что это не нормально
(Чувствовать себя так хорошо, когда я с тобой)
Я изо всех сил стараюсь бороться с этим, говорю, что ненавижу тебя, но всегда остаюсь
Уоу, уоу, уоу, причина
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты-о-о-о-о
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты-о-о-о-о
Все говорят о следующем
Почувствуйте, что они получили недостаточно хорошо
Но все, что я хочу сделать, это снять напряжение
Верните нам разговор
Я должен быть более циничным и говорить себе, что это не нормально
(Чувствовать себя так хорошо, когда я с тобой)
Я изо всех сил стараюсь бороться с этим, говорю, что ненавижу тебя, но всегда остаюсь
Уоу, уоу, уоу, причина
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты-о-о-о-о
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты-о-о-о-о
Можем ли мы перестать кричать, детка, выслушай меня
Я хочу тебя здесь и сейчас
Я изо всех сил стараюсь бороться с этим, говорю, что ненавижу тебя, но всегда остаюсь
Эй Эй Эй…
Да, хорошо, все ищут эту новую вещь
О, о, о, о, о, о
Никто, никто, никто не любит
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты-о-о-о-о
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты-о-о-о-о
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты
Разве никто не любит, никто не любит так, как ты-о-о-о-о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't You Worry 'Bout A Thing 2016
Hallelujah 2020
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Colors Of The Wind 2015
Running Outta Love ft. Tori Kelly 2020
TOGETHER ft. Kirk Franklin, Tori Kelly 2021
Lullaby ft. Tori Kelly 2013
Where Do I Fit In ft. Tori Kelly, Chandler Moore 2021
I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran 2016
Take Back Home Girl ft. Tori Kelly 2018
Value 2020
Should’ve Been Us 2016
Name ft. Tori Kelly 2021
Language 2019
Dear No One 2016
Change Your Mind 2019
Expensive ft. Daye Jack 2016
Reckless Love ft. Tori Kelly 2020
All In My Head 2012
Hollow 2016

Тексты песен исполнителя: Tori Kelly