Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Funny, исполнителя - Tori Kelly. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Funny(оригинал) | Забавно(перевод на русский) |
| It's so easy to lose all the meaning of who you are | Усомниться в своих достижениях очень легко, |
| What is your definition of a true superstar | Скажи, что такое для тебя суперзвезда? |
| Is it beauty, is it money, is it power, is it fame? | Красота, деньги, влияние, известность? |
| Are you in it for the glory, what's the purpose, what's the gain? | Гонишься ли ты за славой, какова цель и результат? |
| Everything you ever wanted got you tied up in chains | Всё, чего ты желал, связало тебя по рукам и ногам, |
| Be careful how you play the game | Будь осторожен, выбирая тактику в игре! |
| - | - |
| Cause the same ones the chose you, are the same ones that own you | Ведь те, кто выбрал тебя, затем владеют тобой, |
| The same thing that built you, is the same thing that kills you | То, что создало тебя, убьёт тебя, |
| The same ones that praise you are, the same ones that hate you | Те, кто превозносит тебя, так же и ненавидят тебя — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
| - | - |
| If you lose your soul, you lose it all | Потеряв душу, ты утратишь всё, |
| If you're at the top, then brace for the fall | Покорив вершину, готовься упасть, |
| Surrounded by faces, but no one to call | Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
| - | - |
| If you lose your soul, you lose it all | Потеряв душу, ты утратишь всё, |
| If you're at the top, then brace for the fall | Покорив вершину, готовься упасть, |
| Surrounded by faces, but no one to call | Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
| - | - |
| If you look through a microscope at this messed up world | Если ты взглянешь на этот безумный мир под микроскопом, |
| You would see every scratch every flaw, every ounce of dirt | То увидишь каждую царапину, неровность, каждую частицу грязи. |
| Your so called friends you're leaning on but all they do is take | Ты опираешься на своих "друзей", но они только берут, не отдавая, |
| You say it's fine but deep inside you wish you could escape | Ты говоришь "всё хорошо", но в глубине души мечтаешь спрятаться. |
| Everything you ever wanted got you tied up in chains | Всё, чего ты желал, связало тебя по рукам и ногам, |
| Be careful how you play game | Будь осторожен, выбирая тактику в игре! |
| - | - |
| Cause the same ones that shun you, are the same ones that love you | Ведь те, кто держится в стороне, сильней всего любят тебя, |
| The same words that break you, are the same words that shape you | Те слова, которые ранят тебя, в итоге тебя укрепляют, |
| The same rules that blind you, are the same rules that guide you | Те правила, что сбивают тебя с толку, на самом деле направляют — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
| - | - |
| If you lose your soul, you lose it all | Потеряв душу, ты утратишь всё, |
| If you're at the top, then brace for the fall | Покорив вершину, готовься упасть, |
| Surrounded by faces, but no one to call | Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
| - | - |
| If you lose your soul, you lose it all | Потеряв душу, ты утратишь всё, |
| If you're at the top, then brace for the fall | Покорив вершину, готовься упасть, |
| Surrounded by faces, but no one to call | Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
| - | - |
| You keep on crying out, "dont let me hit the ground" | Ты всё кричишь: "Не дайте мне упасть!", |
| Your soul is crying out, "dont let me hit the ground" | Твоя душа молит: "Не дайте мне упасть!", |
| You keep on crying out, "dont let me hit the ground" | Ты всё кричишь: "Не дайте мне упасть!", |
| Your soul is crying out, "dont let me hit the ground" | Твоя душа молит: "Не дайте мне упасть!" |
| - | - |
| If you lose your soul, you lose it all | Потеряв душу, ты утратишь всё, |
| If you're at the top, then brace for the fall | Покорив вершину, готовься упасть, |
| Surrounded by faces, but no one to call | Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
| - | - |
| If you lose your soul, you lose it all | Потеряв душу, ты утратишь всё, |
| If you're at the top, then brace for the fall | Покорив вершину, готовься упасть — |
| Funny how, funny how it all goes around | Забавно, забавно же устроен мир. |
| - | - |
| "Dont let me hit the ground", You keep on crying out | "Не дайте мне упасть!", кричишь ты, |
| "Dont let me hit the ground" | "Не дайте мне упасть!" — |
| Funny how it all goes around | Забавно же устроен мир. |
Funny(оригинал) |
| It’s so easy to lose all of |
| meaning of who you are |
| What is your definition |
| of a true super star? |
| Is it beauty?, is it money? |
| is it power?, is it fame? |
| Are you in it for your glory? |
| what’s the purpose? |
| what’s the gain? |
| Everything you ever wanted |
| got tied up in chains |
| Be careful how you play the game |
| 'Cause the same things that chose you |
| Are the same thing that owns you |
| The same thing that builds you |
| are the same thing that kills you |
| The same ones that praise you |
| are the same ones that hate you |
| Funny how it all goes around |
| If you lose your soul |
| you’ll lose it all |
| If you’re at the top |
| then brace for the fall |
| Surrounded by faces |
| But no one to call |
| Funny how it all goes around |
| If you lose your soul |
| you’ll lose it all |
| If you’re at the top |
| then brace for the fall |
| Surrounded by faces |
| But no one to call |
| Funny how it all goes around |
| If you look through a microscope |
| at this messed up world |
| You will see every scratch, every flaw |
| every ounce of dirt |
| Your so called friends |
| you’re leaning on, |
| but all they do is take |
| You say it’s fine but deep inside you |
| wish you could escape |
| Everything you ever wanted |
| got tied up in chains |
| Be careful how you play the game |
| Cause the same ones that shun you |
| are the same ones that love you |
| The same words that break you |
| are the same words that shape you |
| The same rules that blind you |
| are the same rules that guide you |
| Funny how it all goes around |
| If you lose your soul |
| you’ll lose it all |
| If you’re at the top |
| then brace for the fall |
| Surrounded by faces |
| But no one to call |
| Funny how it all goes around |
| If you lose your soul |
| you’ll lose it all |
| If you’re at the top |
| then brace for the fall |
| Surrounded by faces |
| But no one to call |
| Funny how it all goes around |
| You keep on crying out |
| don’t let me hit the ground |
| Your soul is crying out |
| don’t let me hit the ground |
| You’ll keep on crying out, Lord |
| don’t let me hit the ground |
| Your soul is crying out |
| don’t let me hit the groun |
| If you lose your soul |
| you’ll lose it all |
| If you’re at the top |
| then brace for the fall |
| Surrounded by faces |
| But no one to call |
| Funny how it all goes around |
| If you lose your soul |
| you’ll lose it all |
| Surrounded by faces |
| But no one to call |
| If you’re at the top |
| then brace for the fall |
| Funny how, funny how it all goes around |
| Around, yeaah |
| OooooOooo |
| Don’t let me hit the ground |
| You keep on crying out |
| Don’t let me hit the ground |
| Funny how it all goes around |
Смешное(перевод) |
| Так легко потерять все |
| значение того, кто вы |
| Ваше определение |
| настоящей суперзвезды? |
| Это красота? Это деньги? |
| это власть?, это слава? |
| Вы делаете это ради своей славы? |
| какова цель? |
| в чем выигрыш? |
| Все, что вы когда-либо хотели |
| заковали в цепи |
| Будьте осторожны, как вы играете в игру |
| Потому что то же самое, что выбрало тебя |
| То же самое, что владеет вами |
| То же самое, что строит вас |
| то же самое, что убивает тебя |
| Те же, что хвалят тебя |
| те же, что ненавидят тебя |
| Забавно, как все это происходит |
| Если вы потеряете свою душу |
| ты все потеряешь |
| Если вы на вершине |
| тогда готовьтесь к падению |
| В окружении лиц |
| Но некому звонить |
| Забавно, как все это происходит |
| Если вы потеряете свою душу |
| ты все потеряешь |
| Если вы на вершине |
| тогда готовьтесь к падению |
| В окружении лиц |
| Но некому звонить |
| Забавно, как все это происходит |
| Если посмотреть в микроскоп |
| в этом испорченном мире |
| Ты увидишь каждую царапину, каждый изъян |
| каждая унция грязи |
| Ваши так называемые друзья |
| ты опираешься, |
| но все, что они делают, это берут |
| Вы говорите, что все в порядке, но глубоко внутри вас |
| хотел бы ты сбежать |
| Все, что вы когда-либо хотели |
| заковали в цепи |
| Будьте осторожны, как вы играете в игру |
| Потому что те же, что избегают тебя |
| те самые, которые любят тебя |
| Те же слова, которые ломают тебя |
| те же самые слова, которые формируют вас |
| Те же правила, которые ослепляют вас |
| те же правила, которыми руководствуются вы |
| Забавно, как все это происходит |
| Если вы потеряете свою душу |
| ты все потеряешь |
| Если вы на вершине |
| тогда готовьтесь к падению |
| В окружении лиц |
| Но некому звонить |
| Забавно, как все это происходит |
| Если вы потеряете свою душу |
| ты все потеряешь |
| Если вы на вершине |
| тогда готовьтесь к падению |
| В окружении лиц |
| Но некому звонить |
| Забавно, как все это происходит |
| Ты продолжаешь кричать |
| не дай мне удариться о землю |
| Твоя душа плачет |
| не дай мне удариться о землю |
| Ты будешь продолжать кричать, Господь |
| не дай мне удариться о землю |
| Твоя душа плачет |
| не дай мне удариться о землю |
| Если вы потеряете свою душу |
| ты все потеряешь |
| Если вы на вершине |
| тогда готовьтесь к падению |
| В окружении лиц |
| Но некому звонить |
| Забавно, как все это происходит |
| Если вы потеряете свою душу |
| ты все потеряешь |
| В окружении лиц |
| Но некому звонить |
| Если вы на вершине |
| тогда готовьтесь к падению |
| Забавно, как все это происходит |
| Вокруг, да |
| Ооооооооо |
| Не дай мне удариться о землю |
| Ты продолжаешь кричать |
| Не дай мне удариться о землю |
| Забавно, как все это происходит |