Перевод текста песни Eyelashes - Tori Kelly

Eyelashes (оригинал)

We’ve met a few times, three or four times, they all went by much too fast
Eyes were so locked, led to small talk, wanting each moment to last
I can do this, tried to focus, but it’s so hard for me to see past
Your beauty, yeah mostly, all I could get out was a laugh
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
You’re a star and everyone knows, maybe thats why I can never get close
I can barely remember most of what was said during our last
Conversation, overthinkin', still so hard for me to see past
Your beauty, call me crazy but maybe you’d like get to know me, baby
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
But boy I promise you will see that I’m sincere
Hope I’ll get another try
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song

Ресницы (перевод)

Мы встречались несколько раз, три или четыре раза, все они прошли слишком быстро
Глаза были так заперты, что привело к светской беседе, желая, чтобы каждый момент длился
Я могу это сделать, пытался сосредоточиться, но мне так трудно видеть прошлое
Твоя красота, да, в основном, все, что я мог выдавить, это смех
Нет слов, чтобы сказать, когда вы рядом
Я пытаюсь быть собой, но она просто исчезает
Я совсем не похожа на тех других девушек, я такая странная
Потому что я не кусаю губу и не моргаю глазами
Когда вы проходите мимо, когда вы проходите мимо
Ты звезда, и все знают, может быть, поэтому я никогда не смогу приблизиться
Я едва могу вспомнить большую часть того, что было сказано во время нашего последнего
Разговоры, размышления, мне все еще так трудно видеть прошлое
Твоя красота, называй меня сумасшедшей, но, может быть, ты захочешь познакомиться со мной, детка
Нет слов, чтобы сказать, когда вы рядом
Я пытаюсь быть собой, но она просто исчезает
Но мальчик, я обещаю, ты увидишь, что я искренен
Надеюсь, я сделаю еще одну попытку
Когда вы проходите мимо, когда вы проходите мимо
я не очень кокетливая
я не собираюсь посылать воздушные поцелуи
Я не хлопаю ресницами
я не очень кокетливая
я не собираюсь посылать воздушные поцелуи
Я не хлопаю ресницами
Мне нечего терять, так как же все могло пойти не так?
Но гораздо проще спеть это в песне
Нет слов, чтобы сказать, когда вы рядом
Я пытаюсь быть собой, но она просто исчезает
Я совсем не похожа на тех других девушек, я такая странная
Потому что я не кусаю губу и не моргаю глазами
Когда вы проходите мимо, когда вы проходите мимо
я не очень кокетливая
я не собираюсь посылать воздушные поцелуи
Я не хлопаю ресницами
я не очень кокетливая
я не собираюсь посылать воздушные поцелуи
Я не хлопаю ресницами
Мне нечего терять, так как же все могло пойти не так?
Но гораздо проще спеть это в песне