Перевод текста песни City Dove - Tori Kelly

City Dove (оригинал)

Don't know what it's all about
But every time I look around
All I see is how we're holdin' on
Don't ask me what's wrong or right
I don't even know the time
All I know is I'm holdin' on

I haven't figured anything out
I haven't figured anything anything anything out

City dove, fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come just holdin' on

City dove, fly between the stars and the headlights
Passin' by the clouds and the street signs
Knowing that there's something to come, just holdin' on

I don't really know my fate
I just know I'm on my way
There will be mistakes movin' on
Try to get to the heart of it
Fly low but lookin' for Heaven
I know, I know I'm holding on

I won't figure everything out
I'll never figure everything everything everything out

City dove, fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come just holdin' on

City dove, fly between the stars and the headlights
Passin' by the clouds and the street signs
Knowing that there's something to come, just holdin' on

Waiting here for something to come, just holdin' on ooon...
Fly between the stars and the headlights
Passin' by the clouds and the street signs
Knowing that there's something to come, just holdin' on, ooonnnn...

Городской голубь (перевод)

Не знаю, в чём тут дело,
Но каждый раз, когда я ищу взглядом что-то важное,
Я вижу лишь то, что мы не сбились с прежнего курса.
Не спрашивай меня, что правильно, а что ошибка,
Я не знаю даже который час.
Я знаю лишь то, что я не сдамся.

Я ничего не придумала,
Я ничего, ничего, ничего не придумала.

Городской голубь, лавируй между зданиями и заборами!
Нежный внутри, а снаружи взъерошен,
Ты ждёшь: что-то вот-вот произойдёт, и держишься на лету.

Городской голубь, пари между светом звёзд и автомобильных фар!
Оставляя позади облака и дорожные знаки,
Ты знаешь: что-то грядёт, и держишься на лету.

Мне неизвестна моя судьба,
Но я уверена, что выбрала верный путь.
Будут и ошибки, но нельзя терять упорства,
Надо стремиться во всём дойти до сути.
Я лечу низко, но мечтаю о райской высоте,
Я решила, я решила не сдаваться.

Я не выдумала это всё,
Я никогда ничего, ничего, ничего не выдумываю.

Городской голубь, лавируй между зданиями и заборами!
Нежный внутри, а снаружи взъерошен,
Ты ждёшь: что-то вот-вот произойдёт, и держишься на лету.

Городской голубь, пари между светом звёзд и автомобильных фар!
Оставляя позади облака и дорожные знаки,
Ты ждёшь: что-то вот-вот произойдёт, и держишься на лету.

Ты знаешь: что-то грядёт, и держишься на лету, на лету...
Пари между светом звёзд и автомобильных фар!
Оставляя позади облака и дорожные знаки,
Ты знаешь: что-то грядёт, и держишься на лету, на лету...