Перевод текста песни Art Of Letting You Go - Tori Kelly

Art Of Letting You Go (оригинал)

We were just little kids, we were ambiguous
My crush was serious, it’s crazy how
As we were growing up, I could just hit you up
But it just wasn’t love, I guess the stars
Never aligned for us, life just snuck up on us
You got a girlfriend and stuff, feelings are bottled up
Hide 'em in this song, take the key and lock it up
But when I see you again, no, I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Try not to dwell on it, but sometimes I can’t help it,
So I paint pictures with it
Even when I was always on the road, I was always doing shows,
and my life was never slow, don’t you know
Your love stayed in the back of my head?
and a house full of memories is where I lived
Right when I came home, oh no, there I go
Saw you again and I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Not letting you go
It’s just the art of letting you go
All of me, I give you everything
If you could only see how much you mean to me
I know you’ll always be the one that stays with me, haunting me
And maybe I’ll never know just how to let you go
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
I’m wishing that I could be happy with you
(Just the art of letting you go)
With you, with you, with you

Искусство Отпускать Тебя (перевод)

Мы были просто маленькими детьми, мы были неоднозначными
Моя любовь была серьезной, это безумие, как
Когда мы росли, я мог просто ударить тебя
Но это была не любовь, наверное, звезды
Никогда не выравнивался для нас, жизнь просто подкралась к нам
У тебя есть девушка и все такое, чувства заперты
Спрячь их в этой песне, возьми ключ и запри
Но когда я увижу тебя снова, нет, я даже не могу притворяться
Я всегда возвращаюсь к тебе;
Я знаю, что это опасно
Мое сердце всегда стремится к тебе, но я незнакомец
Детка, что случилось?
Что мне делать?
Хочу двигаться дальше, но боюсь потерять тебя
Кажется, я не могу овладеть искусством отпускать тебя
Нет, я не могу овладеть искусством отпускать тебя
Постарайся не зацикливаться на этом, но иногда я ничего не могу с собой поделать,
Так что я рисую картины с ним
Даже когда я всегда был в дороге, я всегда давал концерты,
и моя жизнь никогда не была медленной, разве ты не знаешь
Твоя любовь осталась у меня в затылке?
и дом, полный воспоминаний, там, где я жил
Когда я пришел домой, о нет, я иду
Увидел тебя снова, и я даже не могу притворяться
Я всегда возвращаюсь к тебе;
Я знаю, что это опасно
Мое сердце всегда стремится к тебе, но я незнакомец
Детка, что случилось?
Что мне делать?
Хочу двигаться дальше, но боюсь потерять тебя
Кажется, я не могу овладеть искусством отпускать тебя
Нет, я не могу овладеть искусством отпускать тебя
Не отпуская тебя
Это просто искусство отпускать тебя
Весь я, я даю тебе все
Если бы ты только мог видеть, как много ты для меня значишь
Я знаю, ты всегда будешь тем, кто останется со мной, преследуя меня.
И, может быть, я никогда не узнаю, как отпустить тебя
Я всегда возвращаюсь к тебе;
Я знаю, что это опасно
Мое сердце всегда стремится к тебе, но я незнакомец
Детка, что случилось?
Что мне делать?
Хочу двигаться дальше, но боюсь потерять тебя
Кажется, я не могу овладеть искусством отпускать тебя
Нет, я не могу овладеть искусством отпускать тебя
Я хочу, чтобы я мог быть счастлив с тобой
(Просто искусство отпускать тебя)
С тобой, с тобой, с тобой