Перевод текста песни Actress - Tori Kelly

Actress (оригинал)

She don’t smile too much
But when she does, it’s just enough to make you smile back
She don’t cry too much
But when she does, it’s just enough to make you feel bad
She got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be known by anyone
She’s in the fast lane, making big waves, so there’s no time for her heart
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah
Oh-whoa
She don’t fall in love
'Cause that would mean gotta let 'em see behind the mask, oh
And she don’t know enough
About how beautiful she is without all the magic tricks that she’s hiding
And she got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be close to anyone
But you gotta fake it 'til you make it
So there’s no time to be real
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
And I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah, oh
Nuh-uh, it’s easier to be an actress
Oh, yeah
It’s easier, mmm

Актриса (перевод)

Она не улыбается слишком много
Но когда она это делает, этого достаточно, чтобы заставить вас улыбнуться в ответ
Она не плачет слишком много
Но когда она это делает, этого достаточно, чтобы заставить вас чувствовать себя плохо
У нее есть мечты, чтобы все видели ее на экранах
Но внутри, правда, просто хочет, чтобы кто-нибудь знал
Она на скоростной полосе, создает большие волны, поэтому у нее нет времени для ее сердца.
Не могу замедлить сейчас
Она сказала, что легче быть актрисой
Назовите меня сумасшедшим или назовите меня наркоманом
Но как шампанское, когда оно касается моих губ
Я могу выбирать, кем я хочу быть
Да, актрисой быть проще
На матрасе обнаружены свежие слезные пятна
Скрыть мою боль, я никогда не могу признать
Что я устал от всего этого
Но не-а, актрисой быть проще
Ага
О-оу
Она не влюбляется
Потому что это означало бы, что они должны видеть за маской, о
И она не знает достаточно
О том, как она прекрасна без всех тех фокусов, которые она скрывает
И у нее есть мечты, чтобы все видели на экранах
Но внутри, правда, просто хочет быть рядом с кем угодно
Но ты должен притворяться, пока не сделаешь это.
Так что нет времени быть настоящим
Не могу замедлить сейчас
Она сказала, что легче быть актрисой
Назовите меня сумасшедшим или назовите меня наркоманом
Но как шампанское, когда оно касается моих губ
И я могу выбрать, кем я хочу быть
Да, актрисой быть проще
На матрасе обнаружены свежие слезные пятна
Скрыть мою боль, я никогда не могу признать
Что я устал от всего этого
Но не-а, актрисой быть проще
Да, о
Ну-ну, актрисой быть проще
Ах, да
Это проще, ммм