Перевод текста песни Virginia - Tori Amos

Virginia (оригинал)

In the Lush Virginia hills
They kept her as long as they could
'Cause they knew when the white brother found
White shell beads wrapped around her
Skin — a life-giving river
Her body open, as will his hand
With a «goodbye» there she goes
She may betray all she loves
And even wait for their savior to come
And in some things, maybe he’ll be right
But, as always, the thing that he loves
He will change from her
Sunwise to clockwise to soul trading
Still she’ll lay down her body
Covering him all the same
So hundreds of years go by
The red road carved up by sharp knife
She’s a girl out working her trade
And she loses a little each day
To ghetto pimps and presidents
Who try and arouse her turquoise serpents
She can’t recall what they represent
And when you ask, she won’t know
She will betray all she loves
And even wait for their Savior to come
And in some things, maybe he’ll be right
But, as always, the thing that he loves
He will change from her
Sunwise to clockwise to soul trading
Still she’ll lay down her body
Covering him all the same
Oh, Virginia
Do you remember?
You won’t, even you, Virginia
When the land held your hand
You won’t, even you
When the land held your hand
Oh, Virginia, you won’t
She will let you back in
Even you
Do you remember?
Oh, Virginia
You can’t remember your name

Вирджиния (перевод)

В пышных холмах Вирджинии
Они держали ее так долго, как могли
Потому что они знали, когда белый брат нашел
Вокруг нее обернуты белые бусины из ракушек
Кожа — живительная река
Ее тело открыто, как и его рука
С «до свидания» она идет
Она может предать все, что любит
И даже ждать, пока придет их спаситель
И в чем-то, может быть, он будет прав
Но, как всегда, то, что он любит
Он изменится от нее
По солнцу по часовой стрелке к торговле душой
Тем не менее она ляжет свое тело
Покрывая его все равно
Так проходят сотни лет
Красная дорога, изрезанная острым ножом
Она девушка, работающая по своей профессии
И она теряет немного каждый день
Сутенерам из гетто и президентам
Кто пытается разбудить ее бирюзовых змей
Она не может вспомнить, что они представляют
И когда вы спросите, она не будет знать
Она предаст все, что любит
И даже ждать, пока придет их Спаситель
И в чем-то, может быть, он будет прав
Но, как всегда, то, что он любит
Он изменится от нее
По солнцу по часовой стрелке к торговле душой
Тем не менее она ляжет свое тело
Покрывая его все равно
О, Вирджиния
Ты помнишь?
Ты не будешь, даже ты, Вирджиния
Когда земля держала тебя за руку
Вы не будете, даже вы
Когда земля держала тебя за руку
О, Вирджиния, ты не будешь
Она позволит вам вернуться
Даже вы
Ты помнишь?
О, Вирджиния
Вы не можете вспомнить свое имя