Перевод текста песни Jackie's Strength - Tori Amos

Jackie's Strength (оригинал)

And Jackie-a and Jackie-a and Jackie-a and,
And Jackie-a and Jackie-a, hiy.
A Bouvier till her wedding day
Shots rang out
The police came
Mama layed me on the front lawn
And prayed for Jackie's strength
Feeling old by 21
Never thought my day would come
My bridesmaids getting laid
I pray for Jackie's strength

Make me laugh
Say you know what you want
You said we were the real thing
So I show you some more and I learn
What black magic can do
Make me laugh
Say you know you can turn
Me into the real thing
So I show you some more
And I learn

Stickers licked on lunch boxes
Worshipping David Cassidy
Yeah I mooned him once
On Donna's box
She's still in recovery
Sleep-overs Beene's got some pot
You're only popular with anorexia
So I turn myself inside out
In hope someone will see

Make me laugh
Say you know what you want
You said we were the real thing
So I show you some more and I learn
What black magic can do
Make me laugh
Say you know you can turn
Me into the real thing
So I show you some more
And I learn

And Jackie-a and Jackie-a and Jackie-a strength.
And Jackie-a and Jackie-a, hiey.
I got lost on my wedding day
Typical the police came
But virgins always get backstage
No matter what they've got to say
If you love enough you'll lie a lot
Guess they did in camelot
Mama's waiting on my front lawn
I pray
I pray
I pray
For Jackie's strength

Make me laugh
Say you know what you want
You said we were the real thing
So I show you some more and I learn
And Jackie, yeah, and Jackie, yeah and Jackie, yeah, strength.
And Jackie, yeah, and Jackie, yeah, hey, hmm.

Сила Джеки (перевод)

Джеки-и, Джеки-и, Джеки-и...
Джеки-и, Джеки-и...хэй...
Бувье до дня своей свадьбы.
Выстрелы прозвучали,
Полиция прибыла.
Мама привела меня на парадный газон
И помолилась о силе Джеки.
Чувствуя себя старой к 21 году,
Я ни разу не почувствовала, что наступит мой день.
Подружки невесты тра*аются,
А я молю о силе Джеки.

Рассмеши меня,
Скажи, ты знаешь, чего хочешь.
Ты сказал, мы были реальны,
И показываю тебе еще больше, и я учусь.
Вот что творит черная магия.
Рассмеши меня,
Скажи, ты знаешь, ты умеешь обратить
Меня в реальность.
И я показываю тебе еще больше,
И я учусь...

На ланч-боксы наклеены стикеры,
Дэвид Кассиди возводится в культ.
Да, я однажды выставила его
На коробочке Донны,
Она все еще выздоравливает.
Ночевки в гостях у Бина,
Ты популярна только лишь при анорексии.
И я вывернула себя наизнанку
В надежде, что кто-нибудь увидит.

Рассмеши меня,
Скажи, ты знаешь, чего хочешь.
Ты сказал, мы были реальны,
И показываю тебе еще больше, и я учусь.
Вот что творит черная магия.
Рассмеши меня,
Скажи, ты знаешь, ты умеешь обратить
Меня в реальность.
И я показываю тебе еще больше,
И я учусь...

Джеки-и, Джеки-и, Джеки-и...
Джеки-и, Джеки-и...хэй...
Я потерялась в день своей свадьбы,
Символично, что прибыла полиция,
Но девственницы всегда за кулисами.
Неважно, что они скажут,
Если ты полюбишь в достаточной степени, ты будешь много лгать.
Угадай, что они сделали в Камелоте.
Мама ждет на парадном газоне.
Я молю,
Я молю,
Я молю
О силе Джеки.

Рассмеши меня,
Скажи, ты знаешь, чего хочешь.
Ты сказал, мы были реальны,
И показываю тебе еще больше, и я учусь.
Джеки, да, Джеки, да, Джеки, да, сила...
Джеки-и, да, Джеки-и, да..хэй, ммм...