Перевод и текст Spark

Spark (оригинал)	Вспышка (перевод)
She's addicted to nicotine patches	У неё зависимость от никотинового пластыря,
She's addicted to nicotine patches	У неё зависимость от никотинового пластыря,
She's afraid of the light in the dark	Она боится проблеска света в темноте,
6:58 are you sure where my spark is	Уже 6.58. Ты уверен, что мой оргазм близок?
Here here here	Сейчас...сейчас...сейчас...

She's convinced she could hold back a glacier	Она знает, что могла бы задержать надвигающийся ледник,
But she couldn't keep Baby alive	Но она не может вЫносить ребёнка*.
Doubting if there's a woman in here somewhere	Сомневается, осталось ли в ней что-то от женщины
Here	Сейчас... сейчас... сейчас...

You say you don't want it again	Повторяешь, что не хочешь этого снова и снова,
And again but you don't really mean it	Но твои слова ничего не значат,
You say you don't want it	Говоришь, что не хочешь этого.
This circus we're in	Мы попали в замкнутый круг...
But you don't you don't really mean it	Но твои слова ничего не значат,
You don't really mean it	Твои слова ничего не значат...

If the Divine master plan is perfection	Если божественный план совершенен,
Maybe next I'll give Judas a try	Может, я снова позволю Иуде
Trusting my thoughts to the ice cream assassin	Вызвать доверие в моей душе к солнечному свету.
Here	сейчас... сейчас... сейчас...

You say you don't want it again	Повторяешь, что не хочешь этого снова и снова
And again but you don't really mean it	Но твои слова ничего не значат
You say you don't want it	Говоришь, что не хочешь этого.
This cirucs we're in	Мы попали в замкнутый круг,
But you don't you don't really mean it	Но твои слова ничего не значат
You don't really mean it	Твои слова ничего не значат

How may fates turn around in the overtime	Сколькие пытают судьбу в столь поздний час?
Ballerinas that have fins that you'll never find	Балерины с хвостами, которых тебе никогда не обрести**.
You thought that you were the bomb yeah	Ты думал, что крут —
Well so did I	Что ж, я тоже так думала...
Say you don't want it	Скажи, что не хочешь этого,
Say you don't want it	Скажи, что не хочешь этого,
Say you don't want it again	Скажи, что не хочешь этого снова
And again but you don't really mean it	И снова, но твои слова ничего не значат...
Say you don't want it	Говоришь, что не хочешь этого.
This circus we're in	Мы попали в замкнутый круг,
But you don't you don't really mean it	Но твои слова ничего не значат,
You don't really mean it	Твои слова ничего не значат...

She's addicted to nicotine patches	У неё зависимость от никотинового пластыря.
She's afraid of the light in the dark	Она боится проблеска света в темноте,
6:58 are you sure where my spark is	Уже 6.58. Ты уверен, что мой оргазм близок?
Here	Сейчас... сейчас... сейчас...

Spark (оригинал)	Искра (перевод)
she’s addicted to nicotine patches	она пристрастилась к никотиновым пластырям
she’s addicted to nicotine patches	она пристрастилась к никотиновым пластырям
she’s afraid of the light in the dark	она боится света в темноте
6.58 are you sure where my spark is here, here, here	6.58 ты уверен, где моя искра здесь, здесь, здесь
she’s convinced she could hold back a glacier	она убеждена, что может сдержать ледник
but she couldn’t keep Baby alive	но она не могла оставить Бэби в живых
doubting if there’s a woman in there somewhere	сомневаясь, есть ли где-то женщина
here, here, here	здесь, здесь, здесь
you say you don’t want it again	вы говорите, что не хотите этого снова
and again but you don’t really mean it you say you dont want it this circus we’re in but you don’t you don’t really mean it you don’t really mean it if the Divine master plan is perfection	и снова, но вы на самом деле не имеете этого в виду, вы говорите, что не хотите этого, этот цирк, в котором мы находимся, но вы не хотите
maybe next i’ll give Judas a try	может быть, в следующий раз я попробую Иуду
trusting my soul to the ice cream assassin	доверяю свою душу убийце мороженого
here, here, here	здесь, здесь, здесь
you say you don’t want it again	вы говорите, что не хотите этого снова
and again but you don't really mean it you say you don't want it this circus we're in but you don't you don't really mean it you don't really mean it how many fates turn around in the	и снова, но ты на самом деле не это имеешь в виду, ты говоришь, что не хочешь этого, этот цирк, в котором мы находимся, но ты не думаешь, что ты действительно не имеешь в виду, ты не имеешь в виду,
overtime	со временем
ballerinas that have fins that you’ll never find	балерины с плавниками, которых вы никогда не найдете
you thought that you were the bomb yeah well so did i say you don’t want it say you don’t want it say you don’t want it again	ты думал, что ты бомба, да, хорошо, я сказал, что ты не хочешь этого, скажи, что не хочешь этого, скажи, что ты не хочешь этого снова
and again but you don’t really mean it say you don’t want it this circus we’re in but you don’t you don’t really mean it you don’t really mean it she’s addicted to nicotine patches	и снова, но ты на самом деле не имеешь в виду этого, скажи, что не хочешь этого, в этом цирке, в котором мы находимся, но ты не понимаешь, что ты действительно не имеешь в виду этого, ты не имеешь в виду этого, она пристрастилась к никотиновым пластырям
she’s afraid of the light in the dark	она боится света в темноте
6.58 are you sure where my spark is here, here, here	6.58 ты уверен, где моя искра здесь, здесь, здесь

Название	Год
Crucify	2020
A Sorta Fairytale	2006
Sweet The Sting	2006
Cornflake Girl	1994
Smells Like Teen Spirit	2015
Siren	1997
Winter	2011
Speaking With Trees	2021
China	2015
Northern Lad	1998
Iieee	1998
Cruel	1998
Bang	2017
Caught A Lite Sneeze	2005
Black-Dove (January)	1998
Enjoy the Silence	2001
Girl	2015
Professional Widow	2005
Jackie's Strength	1998
Playboy Mommy	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни Spark - Tori Amos

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: