Перевод и текст Cornflake Girl

Cornflake Girl (оригинал)	Девочка-кукурузная хлОпушка (перевод)
Never was a cornflake girl	Когда-то не было девочки-кукурузной хлОпушки,
Thought that was a good solution	Которая подумала, что было бы неплохо,
Hangin with the raisin girls	Подруг-изюминок набрав,
She's gone to the other side	Уйти в запредельный мир.

Givin us a yo heave ho	Она говорит: “Эй! Дружно! Взяли!”
Things are getting kind of gross	А вокруг все изменилось в худшую сторону…
And I go at sleepy time	Заблудилась в вечных снах.
This is not really	Это не правда
This is	Это
This is	Это
This is not really happening	Это не по-настоящему.
You bet your life it is	Поверь, все так и есть.
You bet your life it is	Поверь, все так и есть.
Honey, you bet your life	Ах, детка, споришь на себя…
It’s a	Это
Peel out the watchword just	Смена пароля.
Peel out the watchword	Просто смена пароля.

She knows what's going on	Она прекрасно знает все:
Seems we got a cheaper feel now	Что за что продать сумели…
All the sweeteaze are gone	Время игр уже ушло.
Gone to the other side	Ушло во вчерашний день.

With my encyclopedia	С моей энциклопедией
They musta paid her a nice price	Платить по прайсу всех заставит,
She's puttin on her string bean love	Сыграв в любовь за звон монет…

This is not really	Это не правда
This is	Это
This is	Это
This is not really happening	Это не по-настоящему.
You bet your life it is	Поверь, все так и есть.
You bet your life it is	Поверь, все так и есть.
Honey, you bet your life	Ах, детка, споришь на себя…
It’s a	Это
Peel out the watchword just	Смена пароля.
Peel out the watchword	Просто смена пароля.

Never was a cornflake girl	Она не девочка-кукурузная хлОпушка,
Thought that was a good solution	Которая подумала, что было бы неплохо…

Rabbit where'd you put the keys girl	Кролик, где разгадка ее тайны…
Rabbit where'd you put the keys girl	Кролик, где разгадка ее тайны…
Rabbit where'd you put the keys…	Кролик, где ты спрятал…
Rabbit where'd you put the keys	Кролик, где ты спрятал…
Where'd you put the keys girl	Где ты спрятал эту тайну.

And the man with the golden gun	Господин с золотым “стволом”
Thinks he knows so much	Думает, что знает все.
Thinks he knows so much	Думает, что знает…
Rabbit where'd you put the keys girl	Кролик, где разгадка ее тайны…

Cornflake Girl (оригинал)	Девушка с Кукурузными хлопьями (перевод)
Hey there, everybody!	Всем привет!
So, the truth of the matter is… I can’t speak French worth a fuck.	Итак, правда в том, что… я не могу говорить по-французски.
I’m sorry but I love listening to you talk, I could listen all night.	Извините, но я люблю слушать, как вы говорите, я мог бы слушать всю ночь.
So, all I want you to know is playing for you	Итак, все, что я хочу, чтобы вы знали, это играть для вас
is an absolute privilege coming here.	это абсолютная привилегия приехать сюда.
We said no matter what we do, we have to go to Montreal.	Мы сказали, что бы мы ни делали, мы должны ехать в Монреаль.
So, thank you for having us.	Итак, спасибо, что вы у нас есть.
Some of you know these amazing men that are on stage with me.	Некоторые из вас знают этих замечательных мужчин, которые выступают со мной на сцене.
Of course, on drums, this is Matt Chamberlain.	Конечно, на барабанах это Мэтт Чемберлен.
And over here to my right on bass, this is Mr. John Evans.	А вот здесь, справа от меня, на басу, это мистер Джон Эванс.
And, of course, this very talented young man who plays everything from congas	И, конечно же, этот очень талантливый молодой человек, который играет на всем, от конги до
to guitar, this is Mr. Dan Phelps.	на гитаре это мистер Дэн Фелпс.
Never was a cornflake girl	Никогда не была девушкой из кукурузных хлопьев
Thought that was a good solution	Подумал, что это хорошее решение
Hanging with the raisin girls	Висячие с изюмными девушками
She’s gone to the other side	Она ушла на другую сторону
Giving us the yo heave ho	Давая нам лету хо
Things are getting kind of gross	Вещи становятся грубыми
And I go at sleepy time	И я иду в сонное время
This is not really	Это не совсем
This, this, this is not really happening, hey	Этого, этого на самом деле не происходит, эй
You bet your life it is	Вы ставите свою жизнь
You bet your life it is	Вы ставите свою жизнь
Oh, you bet your life	О, ты поставил свою жизнь
It’s a peel out the watchword	Это очистите лозунг
Just peel out the watchword	Просто очистите лозунг
She knows she, oh she knows what’s going on	Она знает, о, она знает, что происходит
Seems we got a cheaper feel now	Кажется, теперь мы чувствуем себя дешевле
All the sweeteaze are gone	Все сладости ушли
Gone to the other side	Ушел на другую сторону
With my encyclopaedia	С моей энциклопедией
They must have paid her a nice price	Должно быть, они заплатили ей хорошую цену
She’s putting on her string bean love	Она надевает свою любовь к стручковой фасоли
This is not really	Это не совсем
This, this, this is not really happening, hey	Этого, этого на самом деле не происходит, эй
You bet your life it is	Вы ставите свою жизнь
You bet your life it is	Вы ставите свою жизнь
Oh, you bet your life	О, ты поставил свою жизнь
It’s a peel out the watchword	Это очистите лозунг
Just peel out the watchword	Просто очистите лозунг
No see she, oh she never was a cornflake girl	Нет, видите, она, о, она никогда не была девушкой из кукурузных хлопьев
I thought that was a good solution, uh yea	Я подумал, что это хорошее решение, ага
Rabbit, where’d you put the keys, my little girl	Кролик, куда ты положила ключи, моя девочка
Rabbit, where’d you put those, put those keys	Кролик, куда ты их положил, положил эти ключи
Rabbit, where’d you put the keys	Кролик, куда ты положил ключи
Rabbit, where’d you put the keys	Кролик, куда ты положил ключи
Where’d you put the keys, girl	Куда ты положила ключи, девочка?
And the man with the —	И мужчина с —
Thinks he knows, he thinks he knows so much, boys	Думает, что знает, он думает, что знает так много, мальчики
And the man with the —	И мужчина с —
Thinks he knows	Думает, что знает
He thinks he knows so much	Он думает, что знает так много
And the man with the —	И мужчина с —
Thinks he knows	Думает, что знает
He thinks he knows so much now	Он думает, что теперь так много знает
And the man with the golden gun	И человек с золотым пистолетом
Thinks he knows	Думает, что знает
He thinks he knows so	Он думает, что знает это
Purrrrrrrrrrrr	Муррррррррррр
Rabbit, where’d you put the keys, my little girl	Кролик, куда ты положила ключи, моя девочка
Rabbit, where’d you put those, put those keys	Кролик, куда ты их положил, положил эти ключи
Where’d you put the keys	Куда ты положил ключи
Rabbit, where’d you put the keys, girl	Кролик, куда ты положил ключи, девочка?

Название	Год
Crucify	2020
A Sorta Fairytale	2006
Sweet The Sting	2006
Smells Like Teen Spirit	2015
Siren	1997
Spark	1998
Winter	2011
Speaking With Trees	2021
China	2015
Northern Lad	1998
Iieee	1998
Cruel	1998
Bang	2017
Caught A Lite Sneeze	2005
Black-Dove (January)	1998
Enjoy the Silence	2001
Girl	2015
Professional Widow	2005
Jackie's Strength	1998
Playboy Mommy	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни Cornflake Girl - Tori Amos

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: