Перевод текста песни Bang - Tori Amos

Bang (оригинал)

Bang went the gun on their tongue
Word crucifixion toward immigrants shunned
«Immigrants that’s who we all are
'Cause we’re all made of stars»
You said to them
Oh yes you did
Bang went the universe
Hydrogen lusting for Helium’s burst
A mighty Sun’s Dance of Death
Exploding Super Nova
One story’s end
Seeds another to begin
Then the Heavens opened
And then I heard voices
Joined in Hosannas
Breathlessly I saw your star
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
And then you took my hand
Oh yes you did
Bang the world now traumatized
By a cluster of hostile humans who side
With their warlords of hate
So we must out-create
With the the Backbone of Night
To Rehumanize
Then the Heavens opened
And then I heard voices
Joined in Hosannas
And their tower of confusion
Could not drown the light
From your star
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
And then you lit the path
Oh yes you did
«Can't they see»
He said to me
«That we all
Are Molecular Machines»
Goals and dreams
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Oxygen and Carbon
Part of
Our Molecular Machine
Goals and dreams
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Hydrogen
Calcium
Phosphorus
Potassium
Sulfur
Sodium
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Chlorine
Magnesium
Boron
Chromium
Cobalt
Copper
Fluorine
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Iodine
Iron
Manganese
Molybdenum
Selenium
Silicon
Tin
Vanadium
And Zinc
All I wanna be
A Molecular Machine

Взрыв (перевод)

Взрыв пошел пистолет на их язык
Слово «распятие» по отношению к иммигрантам избегается
«Иммигранты — вот кто мы все
Потому что мы все сделаны из звезд»
Вы сказали им
О да, вы сделали
Взрыв ушел во вселенную
Водород жаждет взрыва гелия
Пляска Смерти могучего Солнца
Взрыв Супер Новы
Конец одной истории
Семена для начала
Затем небеса открылись
А потом я услышал голоса
Присоединился к Осанне
Затаив дыхание, я увидел твою звезду
Так ярко, что ослепил меня
Мне пришлось закрыть глаза
Так ярко, что ослепил меня
Мне пришлось закрыть глаза
Так ярко, что ослепил меня
Мне пришлось закрыть глаза
А потом ты взял меня за руку
О да, вы сделали
Взрыв мир теперь травмирован
Группа враждебно настроенных людей, которые на стороне
Со своими военачальниками ненависти
Поэтому мы должны превзойти
С хребтом ночи
Регуманизировать
Затем небеса открылись
А потом я услышал голоса
Присоединился к Осанне
И их башня путаницы
Не мог заглушить свет
От твоей звезды
Так ярко, что ослепил меня
Мне пришлось закрыть глаза
Так ярко, что ослепил меня
Мне пришлось закрыть глаза
Так ярко, что ослепил меня
Мне пришлось закрыть глаза
И тогда ты осветил путь
О да, вы сделали
«Разве они не видят»
Он сказал мне
«Что мы все
молекулярные машины»
Цели и мечты
Все, чем я хочу быть
Самый лучший
Машина, которой я могу быть
Кислород и углерод
Часть
Наша молекулярная машина
Цели и мечты
Все, чем я хочу быть
Самый лучший
Машина, которой я могу быть
Водород
Кальций
Фосфор
Калий
Сера
натрий
Все, чем я хочу быть
Самый лучший
Машина, которой я могу быть
хлор
Магний
Бор
Хром
кобальт
Медь
Фтор
Все, чем я хочу быть
Самый лучший
Машина, которой я могу быть
Йод
Железо
Марганец
Молибден
Селен
Кремний
Банка
Ванадий
И цинк
Все, чем я хочу быть
Молекулярная машина