Перевод текста песни Cars and Guitars - Tori Amos

Cars and Guitars (оригинал)

If I choke, boy, you start me up again, restring my wires
You know this gearbox can make the shift
Polish my rims
Damned if you do, damned if you don’t
I swear it seems of late, boy
I’ve even curved this body to fit your bow
Still the rain can’t confuse the thoughts that come, come in rhythm
'Cause it never was the cars and guitars that came between us
Still, a thought says, «What if I keep on driving, keep on driving?»
«Yeah that whip has skirt», you said it proud
Sometimes I’d watch her idle
While you’d tune her up, me with my silencer on
You and your crocodile clip
Me and my alligator pears, yeah
All tricked out for the trip that slid into a spin
Still the rain can’t confuse the thoughts that come, come in rhythm
'Cause it never was the cars and guitars that came between us
Still, a thought says, «What if I keep on driving, keep on driving?»
You say that «I miss you»
You stop in at my drive-thru
You know who you’ll order some, some, boy
'Cause it never was the cars and guitars that came between us
Still, a thought says, «What if I keep on driving, keep on driving?»
Keep on driving
If I choke, boy, you start me up again, restring my wires
You know this gearbox can make the shift
Polish my rims

Автомобили и гитары (перевод)

Если я задохнусь, мальчик, ты снова заведешь меня, перетянешь мои провода
Вы знаете, что эта коробка передач может сделать сдвиг
Отполируйте мои диски
Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Клянусь, кажется, поздно, мальчик
Я даже изогнул это тело, чтобы оно соответствовало твоему луку.
Тем не менее дождь не может спутать мысли, которые приходят, приходят в ритме
Потому что между нами никогда не было автомобилей и гитар.
Тем не менее, мысль говорит: «А что, если я продолжу ехать, продолжу ехать?»
«Да, у этого кнута есть юбка», ты сказал это гордо
Иногда я смотрел, как она простаивает
Пока ты ее настраиваешь, я с включенным глушителем
Ты и твой крокодил клип
Я и мои груши из аллигатора, да
Все обманули для поездки, которая скользнула в вращение
Тем не менее дождь не может спутать мысли, которые приходят, приходят в ритме
Потому что между нами никогда не было автомобилей и гитар.
Тем не менее, мысль говорит: «А что, если я продолжу ехать, продолжу ехать?»
Вы говорите, что «я скучаю по тебе»
Вы останавливаетесь в моем проезде
Вы знаете, кому вы закажете, что-то, мальчик
Потому что между нами никогда не было автомобилей и гитар.
Тем не менее, мысль говорит: «А что, если я продолжу ехать, продолжу ехать?»
Продолжайте ехать
Если я задохнусь, мальчик, ты снова заведешь меня, перетянешь мои провода
Вы знаете, что эта коробка передач может сделать сдвиг
Отполируйте мои диски