Перевод текста песни A Nightingale Sang in Berkeley Square - Tori Amos

A Nightingale Sang in Berkeley Square (оригинал)

That certain night, the night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square
I may be right, I may be wrong
But I’m perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square
The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodnight
A nightingale sang in Berkeley Square
I know 'cause I was there
That night in Berkeley Square

На Беркли-сквер пел Соловей. (перевод)

В ту ночь, в ночь, когда мы встретились
В воздухе было волшебство
В отеле Ritz ужинали ангелы
И соловей пел на Беркли-сквер
Я могу быть прав, я могу ошибаться
Но я совершенно готов поклясться
Что когда ты повернулся и улыбнулся мне
Соловей пел на Беркли-сквер
Улицы города были вымощены звездами
Это было такое романтическое дело
И когда мы поцеловались и пожелали спокойной ночи
Соловей пел на Беркли-сквер
Я знаю, потому что я был там
Той ночью на Беркли-сквер