Перевод текста песни What Does It Take (To Win Your Love) - Tony Joe White

What Does It Take (To Win Your Love) (оригинал)

What does it take to win your love for me?
How can I make this dream come true for me?
Oh, I just got to know,
Oh, baby, 'cause I love you so,
Gonna blow for you
I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried,
I’ve tried in every way
I could to make you see how much I love you
Oh, I thought you understood
So you gotta make me see,
What does it take to win your love for me?

Что Нужно (Чтобы Завоевать Вашу Любовь) (перевод)

Что нужно, чтобы завоевать твою любовь ко мне?
Как мне воплотить эту мечту в реальность?
О, я только что узнал,
О, детка, потому что я так тебя люблю,
Собираюсь взорвать тебя
Я пытался, я пытался, я пытался,
Я пытался всеми способами
Я мог бы заставить тебя увидеть, как сильно я тебя люблю
О, я думал, ты понял
Так что ты должен заставить меня увидеть,
Что нужно, чтобы завоевать твою любовь ко мне?