Перевод текста песни The Middle of Nowhere - Tony Joe White

The Middle of Nowhere (оригинал)

Clothes are on the line
Cover on the wind
Had a drink it must be time
Momma sits and rest
It’s a summer in the middle of nowhere
Reality is a heat
And all we have and all we know is what’s within our reach
And I wonder at the crossroads
Where the big yellow bus picks up the children
Takes em all down the road
I look at the mama and she knows I really want to go
She says Joe it’s best if you stay here with us
You’re thirty years old and there ain’t no place for you on that bus
But I can ride on the tailgate of my daddy’s truck
He would take me to the river
I could hear the boys cutting up
Said I hey Joe where you been
The water’s fine jump on in
Hey Joe make me smile
I could forget about the crossroads for a while
Purple Martins came every year without felt
Then turned left and the old bird box
And the babies they went quietly in their shell
Til the mama breaks them open and they see the sky
And it don’t take long and there’s magic where they fly
Still I wonder about the crossroads
Where the ice truck makes it stop
Drops off the blocks of ice
And the people wrap it up in bags of sawdust close it up real tight
Carry it home
Like blocks of gold
Man I wonder about the crossroads
Crossroads
In the middle of nowhere

У черта на куличках (перевод)

Одежда на очереди
Укрытие от ветра
Выпил, должно быть, пора
Мама сидит и отдыхает
Это лето в глуши
Реальность – это жар
И все, что у нас есть и все, что мы знаем, это то, что находится в пределах нашей досягаемости.
И я удивляюсь на перекрестке
Где большой желтый автобус забирает детей
Берет их всех по дороге
Я смотрю на маму, и она знает, что я действительно хочу пойти
Она говорит, Джо, будет лучше, если ты останешься здесь с нами.
Тебе тридцать лет и в этом автобусе нет места для тебя
Но я могу ездить на задней двери грузовика моего папы
Он отвезет меня к реке
Я слышал, как мальчики режут
Сказал, что я эй, Джо, где ты был
Прыжок в воду
Эй, Джо, заставь меня улыбнуться
Я мог бы забыть о перекрестке на время
Purple Martins приходили каждый год без войлока
Затем повернули налево и старый птичий ящик
И младенцы тихо ушли в своей скорлупе
Пока мама не сломает их, и они не увидят небо.
И это не займет много времени, и там, где они летают, есть волшебство
Тем не менее я думаю о перекрестке
Где грузовик со льдом останавливается
Сбрасывает глыбы льда
И люди заворачивают его в мешки с опилками, плотно закрывают
Нести домой
Как блоки золота
Человек мне интересно о перекрестке
Перекресток
Неизвестно где