Перевод текста песни The Daddy - Tony Joe White

The Daddy (оригинал)

I know that you don’t understand
The reason why he ask you where’ve you been
So you dug into your room and tell him
You were hanging out with some of your girlfriends
But did you ever stop and think
Maybe he just wants to know if you had a good time
And if he asks you why do you wear
Your blue jeans when they’re old and torn
Well, he don’t know that blue jeans
Do not have no soul until they are fainted and warm
But don’t take it all to hard 'cause he’s just trying to be
A part of your life, yes, he is
And if he does not like to hear the music you are playing
Well, maybe he don’t understand the words we are saying
But he is still the man who brought you into this world
And he’s got to live here too and a little respect
A little respect will never hurt you, oh yeah
And if he says your hair is more becoming
When it does not hang so long
Just tell him when the cold wind blow
It covers up your ears and keeps you warm
Uh, don’t take it all to hard 'cause he is just trying to be
A part of your life, yes, he is
And if he does not like to hear the music you are playing
Well, maybe he don’t understand the words we are saying
But he is still the man who brought you into this world
And a little respect, a little respect will never hurt you
Oh no, it won’t
And if he says your hair is more becoming
When it does not hang so long
Just tell him when the cold wind blow
It covers up your ears and keeps you warm
Oh don’t take it all to hard
'Cause he is just trying to be a part of your life
The man is trying, he may not know how
But he’s trying to be a part of your life, oh yeah

Папа (перевод)

Я знаю, что ты не понимаешь
Причина, по которой он спрашивает вас, где вы были
Итак, вы покопались в своей комнате и сказали ему
Вы тусовались со своими подругами
Но ты когда-нибудь останавливался и думал
Может быть, он просто хочет знать, хорошо ли вы провели время
И если он спросит вас, почему вы носите
Твои синие джинсы, когда они старые и рваные
Ну, он не знает, что синие джинсы
Не имейте души, пока они не упадут в обморок и не согреются
Но не принимай все слишком близко к сердцу, потому что он просто пытается быть
Часть твоей жизни, да, он
И если ему не нравится слушать музыку, которую вы играете
Ну, может быть, он не понимает слов, которые мы говорим
Но он все еще человек, который привел вас в этот мир
И он тоже должен жить здесь и немного уважать
Немного уважения никогда не повредит тебе, о да
И если он скажет, что твои волосы больше идут
Когда не висит так долго
Просто скажи ему, когда дует холодный ветер
Он закрывает ваши уши и сохраняет тепло
Э-э, не принимайте все это близко к сердцу, потому что он просто пытается быть
Часть твоей жизни, да, он
И если ему не нравится слушать музыку, которую вы играете
Ну, может быть, он не понимает слов, которые мы говорим
Но он все еще человек, который привел вас в этот мир
И немного уважения, немного уважения никогда не повредит тебе
О нет, не будет
И если он скажет, что твои волосы больше идут
Когда не висит так долго
Просто скажи ему, когда дует холодный ветер
Он закрывает ваши уши и сохраняет тепло
О, не принимай все это близко к сердцу
Потому что он просто пытается быть частью твоей жизни
Человек пытается, он может не знать, как
Но он пытается быть частью твоей жизни, о да