Перевод текста песни Takin' the Midnight Train - Tony Joe White

Takin' the Midnight Train (оригинал)

Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I can’t stand this pain
To have somebody hurts me for no reason
For no cause, for no cause
I left home very young
I left home very young
To the California sun
To the California sun
And there a lady took me for her lover
She was the one, she was the one
It seemed we were made for each other
Yeah, I couldn’t have been more satisfy
But then one night, she packed her bags and left without a word
I guess I’ll never know the reason why
And ain’t no use in saying I never loved her
'Cause I did, God knows I did
Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I just cannot stand this pain
To have somebody who hurts me for no reason
For no cause, for no cause

Еду полуночным поездом. (перевод)

Возьму полуночный поезд
Возьму полуночный поезд
Я не могу терпеть эту боль
Я не могу терпеть эту боль
Чтобы кто-то причинил мне боль без причины
Без причины, без причины
Я ушел из дома очень молодым
Я ушел из дома очень молодым
К калифорнийскому солнцу
К калифорнийскому солнцу
И там дама приняла меня за своего любовника
Она была той, она была той
Казалось, мы созданы друг для друга
Да, я не мог бы быть более удовлетворен
Но однажды ночью она собрала чемоданы и ушла, не сказав ни слова.
Думаю, я никогда не узнаю причину
И бесполезно говорить, что я никогда не любил ее
Потому что я сделал, Бог знает, что я сделал
Возьму полуночный поезд
Возьму полуночный поезд
Я не могу терпеть эту боль
Я просто не могу терпеть эту боль
Иметь кого-то, кто причиняет мне боль без причины
Без причины, без причины