Перевод текста песни Sidewalk Hobo - Tony Joe White

Sidewalk Hobo (оригинал)

As footsteps echo softly to the early morning hours
The slowness of his moves should be a warning
But from the trash he digs
He patches socks and yesterdays flowers
What a way to start a Monday morning
He might have been a carpenter at one time in his life
And he built a lot of homes but never had one
Or he could have been a poet
Who had come upon some hard times
And all that he had lived was just his sad poems
He could have been a singer with a lot of promise
But cigarettes and whiskey ruined his throat
Now it was hard to remember even a simple tune
Or the words to songs that he had wrote
Now take me back to Memphis
I’ve got to do some thinking
'Cause I’ve been in this city way too long
And it lays heavy on my mind
When I see another man
Having to make the sidewalks his home

Тротуарный Бродяга (перевод)

Когда шаги мягко отзываются эхом в ранние утренние часы
Медлительность его движений должна быть предупреждением
Но из мусора он копает
Он латает носки и вчерашние цветы
Как начать утро понедельника
Возможно, когда-то в жизни он был плотником.
И он построил много домов, но никогда не имел ни одного
Или он мог быть поэтом
Кто наткнулся на трудные времена
И все, что он прожил, было лишь его грустными стихами
Он мог бы быть многообещающим певцом
Но сигареты и виски испортили ему горло
Теперь трудно было вспомнить даже простую мелодию
Или слова к песням, которые он написал
Теперь верни меня в Мемфис
Я должен подумать
Потому что я слишком долго был в этом городе
И это тяжело на мой взгляд
Когда я вижу другого мужчину
Приходится делать тротуары своим домом