Перевод текста песни Saturday Night in Oak Grove, Louisiana - Tony Joe White

Saturday Night in Oak Grove, Louisiana (оригинал)

You get home just about sundown
And drop into the shower
And now you started to run round
And you know you’re gonna gather now
Put your Hat
And put your good clothes on
Everything is got to be right
cause it’s Saturday Night
You call your best friend on the telephone
To drop by and pick you up
And just about seven you hear him coming
With his Fiberglass mufflers on his Pick-Up-Truck
Cause when you look good
Uuuuuhh Baby you feel good
Everything is got to be right
Cause it’s Saturday Night
You go to town and circle the near Queen
To see who is hangin' out
With your ellbow stuck out the window,
You don’t care if it all hangs out
Cause when you feel good
Uuuuuhh Mamma you look good
Cause everything is got to be right
Cause it’s Saturday Night

Субботний вечер в Оук-Гроув, штат Луизиана (перевод)

Вы возвращаетесь домой только на закате
И зайти в душ
И теперь вы начали бегать
И ты знаешь, что собираешься сейчас
Положи свою шляпу
И наденьте свою хорошую одежду
Все должно быть правильно
Потому что это субботний вечер
Вы звоните своему лучшему другу по телефону
Чтобы зайти и забрать вас
И около семи вы слышите, как он идет
С его глушителями из стекловолокна на его пикапе
Потому что, когда ты хорошо выглядишь
Uuuuuhh Baby вы чувствуете себя хорошо
Все должно быть правильно
Потому что это субботняя ночь
Вы идете в город и кружите рядом с королевой
Чтобы увидеть, кто тусуется
Высунув локоть из окна,
Вам все равно, если все это болтается
Потому что, когда ты чувствуешь себя хорошо
Uuuuuhh Мама, ты хорошо выглядишь
Потому что все должно быть правильно
Потому что это субботняя ночь