Перевод текста песни Robbin' My Honeycomb - Tony Joe White

Robbin' My Honeycomb (оригинал)

One more Greyhound running tonight
Biloxi, Mississippi bound
But I ain’t ridin', let it go on by
I think I’ll just hang around downtown
Went to my baby’s house, didn’t telephone
Strange car in the driveway, she was not alone
Now I’m out on the street, hurting down in my bones
Somebody’s been robbin' my honeycomb
I can’t look back, no memories
If that’s the way she wants it, that’s how it’s gonna be
I never was one to keep hanging on
If the woman don’t want you just leave her alone
But I think about it, and it tears me down
I find a little bar with a 7 and Crown
I’m a dangerous man, drinkin' alone
And I feel like robbin' somebody’s honeycomb
Daylight finds me out on the road
Hard rain falling but I don’t feel the cold
I got a fire inside and it’s burnin' deep
I got to let that woman and her new lover be
But he better not play you for a fool
I’d hurt somebody that would do that to you
I still got my feelings, they’re burnin' strong
Somebody’s been robbin my honeycomb
And I feel like robbin' somebody’s honeycomb

(перевод)

Сегодня вечером бежит еще одна борзая
Билокси, Миссисипи, направляющийся
Но я не избавлюсь, пусть это продолжается
Я думаю, я просто буду торчать в центре города
Пошел в дом моего ребенка, не звонил
Странная машина у подъезда, она была не одна
Теперь я на улице, у меня болит все кости
Кто-то ограбил мои соты
Я не могу оглянуться назад, нет воспоминаний
Если она так хочет, так оно и будет
Я никогда не был тем, кто держался
Если женщина не хочет, чтобы ты просто оставил ее в покое
Но я думаю об этом, и это разрывает меня
Я нахожу небольшой бар с 7 и Crown
Я опасный человек, пью один
И мне хочется ограбить чьи-то соты
Дневной свет находит меня на дороге
Идет сильный дождь, но я не чувствую холода
У меня внутри огонь, и он горит глубоко
Я должен позволить этой женщине и ее новому любовнику быть
Но лучше ему не дурачить тебя
Я причинил бы боль тому, кто сделал бы это с тобой
У меня все еще есть чувства, они горят сильно
Кто-то ограбил мои соты
И мне хочется ограбить чьи-то соты