Перевод текста песни Right Back in the Fire - Tony Joe White

Right Back in the Fire (оригинал)

Do you remember the first time
Do your lips still feel the same
You move close and whisper real low
Baby there’s only one way for you to know
And we’re right back in the fire
Burning out of control
Right back in the fire
Either one of us can let it go
I sent a postcard from overseas
Do you know what your handwritten letters meant to me
Does the rain still sound the same on your roof
You hold me close sweet baby
The rains been waiting for you
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we know
You’ll never change
I believe time stands still when we’re apart
And you were all that I can feel in my heart
Right back in the fire
It’s where I want to be
Right back in the fire
It burns slow for you and me
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we both know it’s never gonna change

Прямо в огонь (перевод)

Вы помните первый раз
Ваши губы все еще чувствуют то же самое
Ты приближаешься и шепчешь очень тихо
Детка, у тебя есть только один способ узнать
И мы снова в огне
Выгорание из-под контроля
Вернувшись в огонь
Любой из нас может отпустить это
Я отправил открытку из-за границы
Ты знаешь, что значили для меня твои рукописные письма?
Дождь по-прежнему звучит на вашей крыше?
Ты держишь меня близко, милый ребенок
Дожди ждали тебя
Вернувшись в огонь
Рядом с пламенем
Вернувшись в огонь
И мы знаем
Ты никогда не изменишься
Я верю, что время останавливается, когда мы в разлуке
И ты был всем, что я чувствую в своем сердце
Вернувшись в огонь
Это то место, где я хочу быть
Вернувшись в огонь
Он горит медленно для тебя и меня.
Вернувшись в огонь
Рядом с пламенем
Вернувшись в огонь
И мы оба знаем, что это никогда не изменится