Перевод текста песни Rich Woman Blues - Tony Joe White

Rich Woman Blues (оригинал)

Got a telephone call this mornin'
My baby wrecked her Mercedes Benz
She called me up this mornin'
Totaled out her Mercedes Benz
I said, «As long as you’re alright
Baby, that’s all that matters
Let 'em tow the thing on in»
This woman got a three-bedroom condominium
A little place down in Florida
A three-bedroom condominium
A little ranch down in Texas
She says them oil wells are so much fun
Sometimes she give me money
'Cause she knows I hardly make enough to eat
I don’t mind tellin' y’all she give me a little money
'Cause she knows I hardly make enough to eat
She knows a man that play the blue
Livin' one step from the street

Блюз Богатой женщины (перевод)

Сегодня утром позвонили по телефону
Моя малышка разбила ее Mercedes Benz
Она позвонила мне сегодня утром
Итого ее Mercedes Benz
Я сказал: «Пока ты в порядке
Детка, это все, что имеет значение
Пусть буксируют эту штуку в »
У этой женщины есть квартира с тремя спальнями
Небольшое место во Флориде
Кондоминиум с тремя спальнями
Небольшое ранчо в Техасе
Она говорит, что нефтяные скважины - это так весело
Иногда она дает мне деньги
Потому что она знает, что я едва зарабатываю достаточно, чтобы поесть
Я не против сказать вам, что она дала мне немного денег
Потому что она знает, что я едва зарабатываю достаточно, чтобы поесть
Она знает мужчину, который играет на синем
Живу в одном шаге от улицы