Перевод текста песни Over You - Tony Joe White

Over You (оригинал)

I started young, a long time ago
My first taste of love, seven years old
I got in a fight and sent home from school
Over you
Over you
And down on through our teens
We stayed hand in hand
Sharing our dreams
We made some plans
I took you home to meet the folks
They made a big to-do
Over you
Over you
And it seemed like there was nothing in our way
Then it all began to change
You say it just a cloudy day
But to me it feels like rain
They hand out your time
Give you maybe, a year
Apologies are made
But I can no longer hear it
I’m looking for a miracle
A small patch of blue
Over you
Over you
They said I stay with you day and night
They said I prayed and never left your side
And went off the deep end in that white sterile room
Over you
Over you
And I will always remember, just before you said goodbye
When you pulled me close and whispered
«No matter where you go or whatever you do»
«You'll know I’ll be watching over you»
Over you
Over you

(перевод)

Я начал молодым, давным-давно
Мой первый вкус любви, семь лет
Я подрался и был отправлен домой из школы
Над вами
Над вами
И вниз через наши подростки
Мы остались рука об руку
Делимся нашими мечтами
Мы сделали некоторые планы
Я отвез тебя домой, чтобы познакомиться с людьми
Они сделали большое дело
Над вами
Над вами
И казалось, что на нашем пути ничего не было
Затем все начало меняться
Вы говорите, что это просто пасмурный день
Но для меня это похоже на дождь
Они раздают ваше время
Дай вам, может быть, год
Приносим извинения
Но я больше не слышу этого
Я ищу чудо
Небольшой участок синего
Над вами
Над вами
Они сказали, что я остаюсь с тобой день и ночь
Они сказали, что я молился и никогда не покидал тебя
И ушел в тупик в этой белой стерильной комнате
Над вами
Над вами
И я всегда буду помнить, как раз перед тем, как ты попрощался
Когда ты притянул меня ближе и прошептал
«Независимо от того, куда вы идете или что вы делаете»
«Ты узнаешь, что я буду присматривать за тобой»
Над вами
Над вами