Перевод текста песни Old Man Willis - Tony Joe White

Old Man Willis (оригинал)

Ungr Ungr Ungr
Down in West Cow Parish 'bout twenty miles from Arkansas
Lived a man and his wife and four or five childrens
The wierdest people I ever saw
Old man Willis
That’s what everybody called him
He used to chase his young’uns and his wife
With his Jim Bowie huntin' knife
He had four coons a cat and a hound dog
They stayed in the same house with him
They ate from his dinner table
Drank from his water bucket
Slept in the same bed with him
Old Man Willis
Where do ya’all come from
He used to chase his youg’uns and his wife
With his double bladed sharp knife
Lord mama says she thought the man was crazy
Daddy said he’s just a drunk
Lord and some people say that he made his livin'
Making whiskey in the Beff River swamps
Old Man Willis
Where do you get your BRead
He used to chase his young’uns and his wife
With his double bladed huntin' knife
Lord we’d see him a comin' down a dirt road
In his forty-nine Pontiac
Just to getting it!
And mama would holler ya’all get under the house
Cause Mr. Willis drives like a maniac
Old Man Willis
Why do you drive so bad?
He finally caught his young’uns and his wife
And slate them with his huntin' knife
Lord have mercy
Willis!
no no

Старик Уиллис (перевод)

Ungr Ungr Ungr
Внизу, в округе Уэст-Коу, примерно в двадцати милях от Арканзаса.
Жил мужчина с женой и четырьмя или пятью детьми
Самые странные люди, которых я когда-либо видел
Старик Уиллис
так его все называли
Раньше он преследовал своих детей и жену
Со своим охотничьим ножом Джима Боуи
У него было четыре енота, кошка и гончая собака
Они остались с ним в одном доме
Они ели с его обеденного стола
Выпил из своего ведра с водой
Спала с ним в одной постели
Старик Уиллис
Откуда вы все
Раньше он преследовал своих юношей и жену
Своим двойным острым ножом
Лорд-мама говорит, что думала, что этот человек сошел с ума
Папа сказал, что он просто пьян
Господь, и некоторые люди говорят, что он зарабатывал себе на жизнь
Изготовление виски в болотах реки Бефф
Старик Уиллис
Где вы получаете ХЛЕБ
Раньше он преследовал своих детей и жену
С его двойным лезвием охотничьего ножа
Господи, мы бы увидели, как он идет по грунтовой дороге
В своем сорок девятом Понтиаке
Просто чтобы получить это!
И мама кричала, что вы все под домом
Потому что мистер Уиллис водит как маньяк
Старик Уиллис
Почему ты так плохо водишь?
Он наконец поймал своих молодых людей и его жену
И порази их своим охотничьим ножом.
Господи, помилуй
Уиллис!
нет нет