Перевод текста песни No News Is Good News - Tony Joe White

No News Is Good News (оригинал)

Take the morning paper of my doorstep
I don’t get a look at it today
I woke up this morning with a good feeling
And I don’t want the bad news in the way
No news is good news, no news is good news
Oh I got a letter from my baby
She said Honey I’m doing fine
And even though I’m going out with other guys
But I still think about you all the time
I said no news is good news, no news is good news
Yeah yeay yeah
I was home watching television
And the wild wild west was coming on
Then a special news report flashed across the screen
He said, due to the following this program ought to be shunt
No news is good news
I said, no news is good news

Отсутствие Новостей-Хорошая Новость (перевод)

Возьми утреннюю газету у моего порога
Я не могу смотреть на это сегодня
Я проснулся сегодня утром с хорошим чувством
И я не хочу, чтобы плохие новости мешали
Отсутствие новостей — хорошая новость, отсутствие новостей — хорошая новость
О, я получил письмо от моего ребенка
Она сказала, дорогая, у меня все хорошо
И хотя я встречаюсь с другими парнями
Но я все еще думаю о тебе все время
Я сказал, что отсутствие новостей — это хорошая новость, отсутствие новостей — это хорошая новость.
да да да
я был дома и смотрел телевизор
И дикий дикий запад приближался
Затем на экране промелькнул специальный новостной репортаж.
Он сказал, что из-за следующего эта программа должна быть шунтирована
Отсутствие новостей - хорошая новость
Я сказал, отсутствие новостей — это хорошая новость.