Перевод текста песни My Friend - Tony Joe White

My Friend (оригинал)

Just a tag along
Always in the way
You was so silly then
My friend
The patter of your feet
Followed me down the street
But I didn’t know you then
My friend
From pigtails and playing with dolls
And all those childish things
You’ve became a woman
With all the beautiness it brings
When I had my chance
I didn’t make my plea
I was so foolish then
My friend
But now you’re the star of the show
But you don’t notice me
Oh how things might have been
My friend
Now I remember when you use to follow me round the block
Huh and I’d chase you away
Now I wonder why I couldn’t see that you changed your childish ways
And you become a woman and uh what a woman!
Just a tag along
Uh you was always in my way
You was so silly then
My friend
The patter of your feet
Uh you followed me down the street
But I didn’t know you then
My friend

мой друг (перевод)

Просто отметьте
Всегда в пути
Ты был таким глупым тогда
Мой друг
Стук твоих ног
Следовал за мной по улице
Но я не знал тебя тогда
Мой друг
Из косичек и игр с куклами
И все эти детские вещи
Вы стали женщиной
Со всей красотой, которую он приносит
Когда у меня был шанс
Я не подал заявление
Я был так глуп тогда
Мой друг
Но теперь ты звезда шоу
Но ты меня не замечаешь
О, как все могло быть
Мой друг
Теперь я помню, когда ты следовал за мной по кварталу
Ха, и я бы прогнал тебя
Теперь мне интересно, почему я не мог видеть, что ты изменил свои детские привычки
И ты станешь женщиной, и ох какой женщиной!
Просто отметьте
Ты всегда был на моем пути
Ты был таким глупым тогда
Мой друг
Стук твоих ног
Ты следовал за мной по улице
Но я не знал тебя тогда
Мой друг