Перевод текста песни Playa Del Carmen Nights - Tony Joe White, Michelle White

Playa Del Carmen Nights (оригинал)

The days are just too short and the darkness falls
High in the mountains the wind is blowing cold as ice
A bottle of wine and we stare into the fire
The middle of winter, missing the Playa del Carmen nights
Sail on, sail on by
I wave to the boats that float across the fire
I can almost feel the salty air there
A caballero with horses for rent comes riding by
And just like in the movies, you’re on the beach, riding bare back in the sun
At the edge of the water the mustangs try to fly
Nobody ever taught them how to walk, all they do is run
Ride on, ride on by
I watch the horses riding across the fire
I can almost feel his mane again
In my hands
Some kids with trinkets catch us on a tequila glow
We get bracelets for our wrists and ankles and rings for our fingers and toes
Then a pack at wild dogs tries to join the party but we run them off
And the blonde headed Spanish girls keep playing beachlife volleyball
This is about as good as it’s gonna get
And it’s looking like another frozen margarita sunset

(перевод)

Дни слишком короткие, и тьма падает
Высоко в горах ветер дует холодный, как лед
Бутылка вина и мы смотрим в огонь
Середина зимы, скучаю по ночам Плайя-дель-Кармен
Плывите, плывите мимо
Я машу лодкам, которые плывут по огню
Я почти чувствую там соленый воздух
Мимо проезжает кабальеро с арендованными лошадьми.
И прямо как в кино, ты на пляже, катаешься босиком на солнце.
У кромки воды мустанги пытаются летать
Никто никогда не учил их ходить, они только и делают, что бегают
Езжай, езжай мимо
Я смотрю, как лошади едут через огонь
Я почти снова чувствую его гриву
В моих руках
Некоторые дети с безделушками ловят нас на свечении текилы
Мы получаем браслеты на запястья и лодыжки и кольца на пальцы рук и ног.
Затем стая диких собак пытается присоединиться к вечеринке, но мы их прогоняем.
А испанские блондинки продолжают играть в пляжный волейбол.
Это настолько хорошо, насколько это возможно
И это похоже на еще один закат замороженной маргариты