Перевод текста песни I Just Walked Away - Tony Joe White

I Just Walked Away (оригинал)

I walked out of your apartment
I left you sleeping on your bed
I won’t have to look back over my shoulder
But I did not turn my head
We had a good arrangement, yes, we did
But now I felt the need to move
But things had not worked out like I planned
'Cause I’ve been come attached to you
There was no way to tell you, baby
All the things I had to say
So I just walked away
And mistin' rain had started falling
The kind that chills you to the bone
And I had a soulful feeling
But it did not stay too long
Oh, I knew I had it coming
But I believe it’d come and gone
And this lonesome feeling inside me, oh Lord
Makes me know I stayed too long
There was no way to tell you, baby
All the things I wanted to say
So I just walked away
I left you baby, uhu, I hated to go
But I just could not explain
The way I felt about it
Uhu baby, I left you
I hated to leave you
Sleeping on your bed
When you needed me most
Uh, I left you
A mistin' rain was falling
The kind that chills you
When you need somebody
To lay beside you
And there’s a time
That I picked to leave you and I hated to go
But it just couldn’t tell you
The way I felt about the situation
Uhu baby, I want it so bad to find some way
Of just coming out and telling you
That I did not want to love you so much
Oh, but I just couldn’t, so I just walked away

Я Просто Ушел (перевод)

Я вышел из твоей квартиры
Я оставил тебя спать на твоей кровати
Мне не придется оглядываться через плечо
Но я не повернул голову
У нас была хорошая договоренность, да, мы сделали
Но теперь я почувствовал необходимость двигаться
Но все пошло не так, как я планировал
Потому что я привязался к тебе
Не было возможности сказать тебе, детка
Все, что я должен был сказать
Так что я просто ушел
И туманный дождь начал падать
Тот, который пробирает вас до костей
И у меня было душевное чувство
Но это не задержалось слишком долго
О, я знал, что это произойдет
Но я верю, что это придет и уйдет
И это чувство одиночества внутри меня, о Господи
Заставляет меня знать, что я остался слишком долго
Не было возможности сказать тебе, детка
Все, что я хотел сказать
Так что я просто ушел
Я оставил тебя, детка, угу, я ненавидел идти
Но я просто не мог объяснить
Как я к этому относился
Угу, детка, я оставил тебя
Я ненавидел покидать тебя
Сон на вашей кровати
Когда ты нуждался во мне больше всего
Я оставил тебя
Падал туманный дождь
Вид, который охлаждает вас
Когда тебе нужен кто-то
Лежать рядом с тобой
И есть время
То, что я выбрал, чтобы оставить тебя, и я ненавидел идти
Но он просто не мог сказать вам
Как я относился к ситуации
Угу, детка, я так сильно хочу найти способ
Просто выйти и сказать вам
Что я не хотел любить тебя так сильно
О, но я просто не мог, поэтому я просто ушел