Перевод текста песни Homemade Ice Cream - Tony Joe White

Homemade Ice Cream (оригинал)

Summer nights, and the living is high
And wouldn’t you know it, there’s big old full moon risin' up in the sky.
And you know it’s right the perfect night for homemade ice-cream
I can see those lightning buzz and the river flow
There’s an old harmonica playing soft and low
And folks back home out on the front porch
Eating homemade ice-cream
But it’s a shame that it’s only in my mind
'Cause I’m stuck up here in the city, don’t you know it’s a pity
I’m grounded in making homemade ice-cream.

Домашнее Мороженое (перевод)

Летние ночи, и жизнь высокая
И разве ты не знаешь, что в небе восходит большая старая полная луна.
И ты знаешь, что это идеальная ночь для домашнего мороженого
Я вижу гудение молнии и течение реки
Старая губная гармошка играет мягко и низко
И люди возвращаются домой на крыльцо
Поедание домашнего мороженого
Но жаль, что это только в моей голове
Потому что я застрял здесь, в городе, разве ты не знаешь, как жаль
Я специализируюсь на приготовлении домашнего мороженого.