Перевод текста песни High Sheriff of Calhoun Parrish - Tony Joe White

High Sheriff of Calhoun Parrish (оригинал)

It was said of the sheriff to Calhoun Parish
Not to ever touch his daughter Emily
For to look at her with lustful eyes was certain
To get you a time in the penitentiary
It was true, she was quite voluptuous
And it was true, she had eyes for me
Then one night at a dance she walked up to me
And ask me would I meet her down by the creek
As I listened to her dangerous proposal
I thought about the high sheriff catching me
As I shook my head and quietly left the party
I heard her laugh and say, «You'll be sorry»
Then there came upon my door a loud disturbance
I opened it to the sheriff and his deputy
He said, «Son, did you molest my daughter?»
I said, «Sheriff, I do not know of what you speak»
Then he grabbed me roughly by the collar
And he flung me sprawling out into the street
There were days in the jail with claustrophobia
And all on account of that wench Emily
Well, I finally worked a bar loose from the window
And made my way into the woods of Calhoun
Late that night I came upon a cabin
It was the home of Harham Cross, a friend I knew
Would you all mind if I sat down at your table
'Cause it’s been a while since I’ve had time to eat
And I’ll pay y’all back when I’m able
But right now the high sheriff is after me
You see
Ooh

Верховный шериф Кэлхаун Пэрриш (перевод)

Говорили о шерифе округа Калхун.
Никогда не прикасаться к его дочери Эмили
Ибо смотреть на нее похотливыми глазами было несомненно
Чтобы получить время в тюрьме
Это правда, она была довольно сладострастной
И это правда, она смотрела на меня
Затем однажды ночью на танцах она подошла ко мне
И спроси меня, встречусь ли я с ней у ручья
Когда я выслушал ее опасное предложение
Я думал о высоком шерифе, поймавшем меня
Когда я покачал головой и тихо ушел с вечеринки
Я слышал, как она смеялась и говорила: «Ты пожалеешь»
Затем у моей двери появился громкий шум
Я открыл его шерифу и его заместителю
Он сказал: «Сынок, ты приставал к моей дочери?»
Я сказал: «Шериф, я не знаю, о чем вы говорите».
Потом он грубо схватил меня за воротник
И он швырнул меня на улицу
Были дни в тюрьме с клаустрофобией
И все из-за этой девки Эмили
Ну, наконец-то я оторвал барную стойку от окна.
И направился в леса Калхуна
Поздно ночью я наткнулся на хижину
Это был дом Хархема Кросса, друга, которого я знал.
Вы все не возражаете, если я сяду за ваш стол?
Потому что у меня давно не было времени поесть
И я верну вам все, когда смогу
Но сейчас меня преследует старший шериф.
Понимаете
Ох