Перевод текста песни Even Trolls Love Rock and Roll - Tony Joe White

Even Trolls Love Rock and Roll (оригинал)

One time I had this little band back home
A rock and roll band
Now we was going to play this job one night
And it weren’t too far away
So we was walking
But we came upon a long black stretch of woods
Had an old river running through it
And an old wooden bridge across the river
Well just as I was about to step up on the bridge
Out stepped the troll
A whole mighty troll
And he said hey looks like you all are going to play somewhere
I said yes sir
He said look uh
Like I hate to mess up your boys job
But I sure could dig hearing a little music
I said man we can’t just plug up
And play it right here upon the bridge
He said why?
I said cause … He said play!
And that’s what we did …
Well the wind was howling at the night
And the moon was covered up with clouds
Walking cross a bridge on a dirt road
When I heard a troll growl
He said don’t you go walking cross my bridge
I am gonna make it rough on you
I will give you swamp fever
And you’ll be wondering if you’re you
You know you got to pay the toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
Uh it will keep you up all night
Drinking and carrying on
Getting it to the swamp music
Get it on — Get it on
Uh you know you got to pay my toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
He said hey … he said look you all ain’t ain’t making it
He said would you mind if I borrowed that old guitar of yours?
And show you all a lick
Since we never heard a troll play we let him have it
And he said like this right here now …
I said yes sir troll you can play it
Oh the fever isn’t really such a bad thing
It’s just hard to understand
But when you see me start to boogie
Well you know it’s got me by the hand
Oh you know you got to pay the toll
Cause even tolls love rock and roll

Даже Тролли Любят Рок-н-Ролл (перевод)

Однажды у меня дома была эта маленькая группа
Рок-н-ролльная группа
Теперь мы собирались сыграть эту работу однажды ночью
И это было не так уж далеко
Итак, мы шли
Но мы наткнулись на длинный черный участок леса
Через него протекала старая река
И старый деревянный мост через реку
Ну, как только я собирался подняться на мост
Вышел тролль
Целый могучий тролль
И он сказал, эй, похоже, вы все собираетесь где-то играть
Я сказал да, сэр
Он сказал, посмотри
Как будто я ненавижу портить работу твоим мальчикам
Но я уверен, что мог бы копать, слушая немного музыки
Я сказал, чувак, мы не можем просто подключиться
И сыграй прямо здесь, на мосту
Он сказал, почему?
Я сказал причина… Он сказал играй!
И это то, что мы сделали ...
Ну, ветер выл ночью
И луна была закрыта облаками
Переход моста по грунтовой дороге
Когда я услышал рычание тролля
Он сказал, не ходи ли ты по моему мосту
Я собираюсь сделать это грубо на вас
Я дам тебе болотную лихорадку
И вам будет интересно, если вы вы
Вы знаете, что должны заплатить пошлину
Потому что даже тролли любят рок-н-ролл
Э-э, это не даст тебе спать всю ночь
Пью и продолжаю
Под музыку болота
Получите это — Получите это на
Э-э, ты знаешь, что ты должен заплатить за меня
Потому что даже тролли любят рок-н-ролл
Он сказал, эй ... он сказал, смотрите, вы все не справитесь
Он сказал, не возражаешь, если я одолжу твою старую гитару?
И показать вам все лизать
Поскольку мы никогда не слышали, как играет тролль, мы позволили ему сыграть
И он сказал так прямо здесь и сейчас…
Я сказал, да, сэр, тролль, вы можете играть
О, лихорадка на самом деле не такая уж плохая вещь
Просто трудно понять
Но когда ты видишь, что я начинаю буги-вуги
Ну, ты знаешь, что это взяло меня за руку
О, ты знаешь, что должен заплатить пошлину
Потому что даже платные дороги любят рок-н-ролл