Перевод текста песни Down the Dirt Road Blues - Tony Joe White

Down the Dirt Road Blues (оригинал)

I’m goin' away to a world unknown
Goin' away to a world unknown
I’m weary now
Won’t be weary long
My rider got somethin', tryin' to keep it hid
My rider got somethin', tryin' to keep it hid
I feel like choppin' chip
Chips flyin' everywhere
I been to the nation, Lord, I couldn’t stay
Some people say them overseas blues ain’t bad
Of course they are
Say, «What's matter with him?»
It must not o' been them oversea blues I had
Every day seem like murder here
God, I’m not no sheriff
Every day seem like murder
And I ain’t no sheriff
I’ll be leavin' tomorrow
I know you bid my care
Can’t go down any dirt road by myself, oh-no
Can’t go down any dirt road
What are you doin'?
By myself
But, my Lord, who ya gonna carry?
I don’t carry my baby
Gonna carry me someone else
Goin' away to a world unknown
Mm-mm-mm-mm
Pretty wild

Вниз по Грунтовой Дороге Блюз (перевод)

Я ухожу в неизвестный мир
Уходя в мир неизвестный
Я устал сейчас
Не устанет долго
У моего наездника что-то есть, я пытаюсь это скрыть
У моего наездника что-то есть, я пытаюсь это скрыть
Я чувствую, что рублю чипсы
Чипсы летают повсюду
Я был в стране, Господи, я не мог остаться
Некоторые люди говорят, что их заморский блюз неплох
Конечно, они
Скажи: «Что с ним?»
Должно быть, это был не тот заморский блюз, который у меня был
Каждый день здесь кажется убийством
Боже, я не шериф
Каждый день кажется убийством
И я не шериф
Я уезжаю завтра
Я знаю, что ты предлагаешь мою заботу
Я не могу идти по грунтовой дороге в одиночку, о-нет
Нельзя ехать по грунтовой дороге
Что ты делаешь'?
Сам
Но, Господи, кого ты понесешь?
я не ношу ребенка
Собираюсь нести меня кто-то еще
Уходя в мир неизвестный
Мм-мм-мм-мм
Довольно дикий