Перевод текста песни Closing In On the Fire - Tony Joe White, Lucinda Williams

Closing In On the Fire (оригинал)

In the heat of the night we were feeling right
Closing in on the fire
Nothing left to hide, we were burnin' inside
Closing in on the fire
We were movin' to the left, movin' to the right
Move move all night long
We were reachin' out, reachin' in
Closing in on the fire
I’ll never forget we were into the sweat
Kept on climbin' higher
We had the right stuff, couldn’t get enough
Closing in on the fire
We were reachin' up, reachin' down
Closing in on the fire
We were burnin' it up, burnin' it down
Closing in on the fire
We couldn’t let it go, it was out of control
We were in way over our heads
You must sacrifice, you will pay the price
When you’re in way over your head
We were shakin' it up, shakin' it down
Shake, shake all night long
It was raw to the up, raw to the down
Raw, raw to the bone

(перевод)

В разгар ночи мы чувствовали себя хорошо
Приближаясь к огню
Нечего скрывать, мы горели внутри
Приближаясь к огню
Мы двигались влево, двигались вправо
Двигайся, двигайся всю ночь
Мы тянулись, тянулись
Приближаясь к огню
Я никогда не забуду, что мы были в поту
Продолжал подниматься выше
У нас были нужные вещи, мы не могли насытиться
Приближаясь к огню
Мы тянулись вверх, тянулись вниз
Приближаясь к огню
Мы сжигали это, сжигали это дотла
Приближаясь к огню
Мы не могли отпустить это, это вышло из-под контроля
Мы были в пути над нашими головами
Вы должны пожертвовать, вы заплатите цену
Когда вы находитесь в пути над головой
Мы встряхивали его, встряхивали
Встряхните, встряхните всю ночь
Это было сыро вверх, сыро вниз
Сырой, сырой до костей